29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nung nadáut? Did you report the telephone out <strong>of</strong><br />

order? {2a} give a report, piece <strong>of</strong> news. Giripurt<br />

siyang patay, He was reported dead. -ir n {1} news reporter,<br />

one who <strong>reports</strong> bad things to the authorities.<br />

Dúna giyuy ripurtir ning átung upisína, Theres a spy<br />

in the <strong>of</strong>fice. {2} gossip. Paglikay ánang bayhána kay<br />

ripurtir nà, Keep away from that woman because she<br />

is a gossip. v [B156] be, become a news reporter.<br />

rirayit v [A; c1] rewrite. Irirayit nà kay di mabása,<br />

Rewrite that because its illegible.<br />

risáda mísa n low mass.<br />

Risal name Jose Rizal, a national hero <strong>of</strong> the Philippines.<br />

v [B1456] be earnest, diligent like Rizal. Mutrabáhu<br />

giyud nà siya bísag Duminggu. Magrisal tingáli,<br />

He goes to work, even on Sundays. He must want to<br />

be a hero. -in- a hair style like Rizals.<br />

risáyin v [A2; b3] quit ones job. Mirisáyin ang sikritarya,<br />

The secretary resigned.<br />

risáyit v [A; c1] recite a poem in class.<br />

risaytal n musical recital. v [A1; c6] hold a recital.<br />

risgu n risk, the chance or danger <strong>of</strong> injury, loss. Risgu<br />

ang pagpanguntrabandu, Smuggling is a risky business.<br />

Ang paglabang ánang subáa dakung risgu sa<br />

kinabúhì, You cross that river at the risk <strong>of</strong> your life.<br />

v [A3P; c1] take a risk. Dautan ang panahun apan<br />

murisgu lang ku pagbiyáhi, The weather is bad, but<br />

Ill take a risk and travel.<br />

risibi v [A; a12] {1} look after, take care <strong>of</strong>. Ug dì<br />

ka kamau murisibi sa mga urkids, mangamátay lang<br />

nà, If you dont know how to take care <strong>of</strong> the orchids,<br />

theyll die. {1a} entertain, receive a guest or<br />

visitor. Maáyug mga bigsyat ta kay risibihun dáyun,<br />

They would have tried to outdo each other in entertaining<br />

us had we been big shots. {2} pay attention to<br />

what one is about. Risibiha ang ímung gibúhat arun<br />

dílì magkasayupsayup, Pay attention to what you are<br />

about so it wont be full <strong>of</strong> mistakes. -dur() n living<br />

room. -in- n s.t. given full care and attention.<br />

risíbu n receipt. v [A2; b] make or issue a receipt.<br />

risidídu = disidídu.<br />

risidins n {1} = risidinsiya. {2} residence in school to<br />

graduate or get honors.<br />

risidin sirtipikit n residence certificate.<br />

risidinsiya n {1} residence, dwelling place <strong>of</strong> a nice<br />

sort. {2} residence to fulfill voting requirements. v<br />

[A] have a long enough residence.<br />

risikáda n copra that has dried beyond the usual standard<br />

moisture content. Ang kupras risikáda mas ma-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!