A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

1. tulung-un the Wednesday of the Holy Week where
work is done half day.
túngab v {1} [A2S; c] put the mouth to the edge of
a vessel, as in drinking. Mitúngab siya sa pawpaw
arun pag-inum, He brought the half coconut shell to
his mouth to drink. {2} [c6] put the mouth near s.t.
as in drinking. Ayawg itúngab ímung bàbà sa ákung
dunggan ug musulti ka, Dont put your mouth right on
top of my ear when you talk.
túngan = tulungan. see túlung.
túngas v [A; a] go up a mountain, uphill. Mutúngas
ta ánang bakilid, We are going up that slope. Tungásun
ku ang kabukíran pagpangítà nímu, I will climb
mountains to look for you. -un() a {1} uphill. {2} uphill
fight. Tungasun ang íyang kahimtang sa iliksiyun,
He has an uphill fight in the election. v [B125] be uphill
or steep. Pahináyi ang awtu kay nagkatungasun
ang karsáda, Slow the car down because the road is
becoming steep.
tungaw n k.o. very minute, red mite that abounds
in bushes, producing an itchy bite and hiding in skin
pores. Madakup pay tungaw nga dílì gayud kini
musayup paghapit kanámù, Its more likely that you
could catch a mite (i.e. highly unlikely) than that he
would fail to stop in our place. v [b4] be infested with
such fleas.
tungay v [B] hang down on a weak or loose attachment.
Nagtungay ang sanga sa káhuy nga wà malahus ug
kaputul, The branch of the tree is hanging because it
was not completely cut through.
tungbálay (from datung balay) paN- v [A2] {1} go to
s.o.s house. Manumbálay ta sa átung bag-ung silíngan,
Lets visit our new neighbors house. {2} haunt ones
mind. Nanumbálay sa ákung hunàhúnà ang átung kagahápun,
Our past haunts my mind. {3} [A2; a] go
to farmhouses to barter commodities. Manumbalay mi
sa búkid káda tingsanggì, We go bartering to the farmhouses
during harvest season. maN- n a k.o. finegrained
white rice with a savory, permeating smell.
tungdan = alitundan.
tunggà v [C; c] have a drinking spree (slang). Makigtunggà
sila nákù karung ákung adlaw, They want to
have a drinking spree with me on my birthday.
tunggal v [A; a] prod s.t. with a stick to drive or push
it out of a small place. Gitunggal níya ang sagbut sa
túbu, He pushed the dirt out of the pipe with a stick.
Tunggála ang ilagà sa kisami, Poke at the mice in the
ceiling to drive them out.
tunggul a stupid, having no common sense. Tunggul