29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dizziness. ka-n dizziness, giddiness.<br />

lipun-ug = tipun-ug.<br />

liput_1 v {1} [A2; b6] go behind s.t. Ang kawatan<br />

miliput sa usang balay ug nawálà, The thief ducked<br />

in back <strong>of</strong> the next house and disappeared. Maigù<br />

untà ku sa batu ug wà pa ku makaliput sa baril, I<br />

would have been hit with a stone if I had not ducked<br />

behind a barrel. {2} [A3; a12] catch s.t. by going<br />

the other way. Lingawa siya kay muliput ku sa píkas<br />

arun ákung sakpan, Hold his attention because I will<br />

go the other way around so I can catch him. () v {1}<br />

[A; b6] doublecross, betray. Ug mangispíya ka pára sa<br />

píkas, naglíput ka sa átung násud, If you do espionage<br />

work for the other side, you are betraying our country.<br />

{2} [AN2; b6] fight unfairly by doing s.t. treacherous<br />

or taking unfair advantage. Gilipútan siyag dugmak<br />

sa luyu, S.o. treacherously stabbed him in the back.<br />

n treachery. pa-, pa-() ug pusta v [A13; c6] secretly<br />

place a bet on the opposing cock (instead <strong>of</strong> ones own)<br />

or simply bet on an opposing cock in addition to ones<br />

own. ma-un() a treacherous, traitorous. paN- = líput,<br />

n. ka-an n anus (euphemism).<br />

liput_2 n k.o. ray.<br />

lip-ut a narrow in space or width. v [B; c1] for a space<br />

or width to be narrow. Nalip-ut ang sayal kay gamay<br />

man ang sun-ut sa panaptun, The skirt was made narrow<br />

because it was a narrow piece <strong>of</strong> cloth. Ang mga<br />

butang mauy nakalip-ut (nakapalip-ut) sa lugar dinhi,<br />

The space was too small because too many things were<br />

put in it.<br />

lipuwa paN- v [A23P] blush. Nanglipuwa ang náwung<br />

ni Balúduy dihang giintrudys siya sa usa ka maanyag,<br />

How Balodoy blushed when he was introduced to a<br />

beauty.<br />

lipyà n moldboard, a curved iron plate attached to a<br />

plowshare (punta) which lifts, turns, and pulverizes<br />

the soil. v [A; b] attach a moldboard on a plowshare.<br />

líra n lyre.<br />

líraw v [A2; c6P] for the eyes to dart back and forth,<br />

roll. Milíraw ang íyang mga mata sa kalamì, Her eyes<br />

rolled because it was so delicious. lirawliraw v [B456]<br />

{1} for the eyes to roll continuously. Naglirawliraw ang<br />

íyang mata mu rag dúnay gipangítà, His eyes moved<br />

back and forth as if he were looking for s.t. {2} for<br />

the thoughts to move rapidly from place to place.<br />

lirì v [B4] {1} split, tear open from fullness. Ayaw<br />

nag daska ang sáku kay naglirì na sa kapunù, Dont fill<br />

the sack further because its so full its bursting. {2}<br />

get obese as if about to split. Milirì siya sa katambuk<br />

humag panganak, She got terribly fat after she had

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!