29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

free meals.<br />

kumidi a {1} for a person to be funny because <strong>of</strong><br />

s.t. stupid he did. Kakumidi bayà nímu. Ngánung<br />

nabyaan ka sa barku? What a dope! Why did you<br />

miss the boat? {2} comedy show. v [A3] do s.t.<br />

stupid in a funny way. Nagkumidi ka mag suruysúruy<br />

nga nagkampat nang nawung mu sa mik-ap, What a<br />

funny sight it is to see you going around with your face<br />

spattered with make-up.<br />

kumídiya v [A; b] {1} play a joke on, tease s.o. with<br />

s.t. fabricated. Ayawg hílak. Nagkumídiya ra bítaw<br />

ku, Dont cry. I was only joking. Kumidiyáhi siyag<br />

itsa ug dinamíta nga dì mubutu, Play a joke on him<br />

by throwing a stick <strong>of</strong> dynamite at him that wont go<br />

<strong>of</strong>f. {2} bluff s.o. Kumidiyáhi ang bátà nga dì ta<br />

mulakaw arun dì mukúyug, Fool the child into thinking<br />

that we arent going out so he wont want to come with<br />

us. {3} [b(1)] for supernatural beings to play a prank<br />

or cause harm to s.o. Nabúrut ang íyang tiyan kay<br />

gikumidiyáhan sa dílì ingun nátù, His stomach swelled<br />

because the spirits played a practical joke on him. n<br />

{1} joke played on s.o. {2} s.t. bad that happens<br />

to one brought on by a supernatural being. -nti a<br />

given to playing jokes or doing things to make people<br />

laugh. n minor character in a play or movie whose<br />

role is to make people laugh. v [A13; a2] become a<br />

comedian or a person who does things to make people<br />

laugh. Angayan kang magkumidiyanti kay muut kag<br />

nawung, Youd make a good comedian because youve<br />

got a funny face.<br />

kumidur n dining room in a house. v [a12] make into<br />

a dining room.<br />

kumiks n comics.<br />

kumilik n Comelec, acronym for the Commission on<br />

Elections.<br />

kumingking see kingking.<br />

kumintang n periwinkle, a small ornamental grown as<br />

a border plant and for its flowers: Catharantus roseus.<br />

kumintarista n newspaper, radio commentator. v<br />

[B16; c1] be, become a commentator.<br />

kumintaryu n comment, observation on s.t. v [A; c]<br />

say s.t. about s.t. Wà ku manaway ígù lang kung<br />

nagkumintaryu, I am not criticizing. Im just making<br />

a comment. Wà kuy ikakumintaryu báhin sa ímung<br />

pamulitika, I have no comment to make about your<br />

politics.<br />

kumintítur n radio, newspaper commentator. v [B16;<br />

a2] be, become a radio commentator.<br />

kumirsiyal n commercial on radio or TV. a {1} done

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!