A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

gánì ka nákù, byái mi, When I nod at you, leave us
alone. {2} [A2; a2] consent to, accept. Tandúa nang
íyang paghálad, Accept his proposal. n {1} consent,
assent. {2} click or snapping beetle, a black or dark
brown beetle growing to that moves its head with a
clicking noise when trying to extricate itself from s.t.
tangdùtangdù = tangdù, n2.
tanggab v [A3P; a1] cut s.t. down clean, usually with
one stroke. Nananggab ang mag-uúma sa kasagingang
gialkuhíris, The farmer is cutting down the bananas
that are infected with a mosaic disease. a winning a
card game with the first card that opens. Ang íyang
kard wíting dáyun, unyà tanggab pa giyud siya kay
ang íyang wíting mau say úpin kard, His hand needed
only one card to make rummy on the deal, and then
he won with the first card because the open card was
the card he was waiting for.
tanggal v [AB12; a] detach, remove s.t. from where it
is held firmly. Ug matanggal gánì nà, ipasulda lang,
If that comes off, have it soldered. Lyábi túbu ang
itanggal sa kupling, Use a pipe wrench to get the joint
of the pipe off. see also anananggal.
tanggíli_1 n k.o. large timber tree.
tanggíli_2 = tangígi.
tanggu n tango. v {1} [A; b6] dance the tango. {2}
[A; c1] play, dance in tango rhythm.
tanggu_3, tanggub_1 n k.o. small, easily maneuvered,
two-man fishing boat.
tanggub_2 = tangkub.
tanggung v {1} [A; c1] incarcerate. Itanggung ang
kriminal arun pagpanalípud sa susyidad, Criminals are
jailed to protect society. {2} [A; b1] raise an animal
for slaughter on a special occasion. Magtanggung kug
bábuy pára sa sunud pista, Ill raise a pig for next fiesta.
Tanggúngi nang baktin pára sa inyung kasal,
Raise that piglet for your wedding. {3} [B126; b8] be
stranded, maneuvered into a place with no exit. Sulug
mauy nakatanggung (nakapatanggung) námù sa isla,
The strong current caused us to get stranded on the
island. Ang batalyun natanggung sa kimba, The battalion
was trapped in the gully. -an() n place one keeps
an animal he is raising.
tanghag = danghag.
tanghágà n riddle, mystery. v [A; c] give a riddle,
puzzle. Way makatubag kun akuy mutanghágà, No
one can answer if I give a riddle.
tanghal v [A13] stare blankly. Wà ka makakità sa pagági
sa bátà kay nagtanghal ka man lang, You did not
see the child pass by because you were just staring