A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

ecome a mistress, manage to get a mistress. Nakaatsay
na kug mistísa, Dung, Let me tell you, son, I
have already had a mistress of Spanish blood. Giatsayan
ka lang nákù. Tinúud kung asáwa, arun ka
masáyud, You think Im your mistress? Well, in case
you didnt know, Im your wife. {2} [A3; a2] be paid
female help. Nakaatsay na ku sa tagasinyur istap, Ive
already tasted what its like to be a helper to the Senior
Staff.
atsay_2 gi- euphemism for giátay, an expression of
displeasure at s.o.s behavior. Giatsay ka ba nga
natúlug ka man dihà? What are you doing sleeping
there? Are you crazy?
atsi_1 n name of letter H.
atsi_2 n sneeze, act of sneezing. v [A2N; b6] sneeze.
Ug muatsi (mangatsi) ka, panap-ung sa ímung bàbà,
If you sneeze, cover your mouth.
atsuytis = asyútis.
atu v [A12; a12] keep up doing s.t. to things as
they come up. Makaatu ka ba sa mga balayranan sa
iskuyláhan? Can you keep up with the school fees?
Atuhun nímug laba ang mga bulingun, You should
wash the soiled clothes as soon as they get dirty.
átu = adtu.
átù see kita.
atúa short form: túa is there, far away. Atúa (túa) pa
ba siya puyù sa Manílà? Does he still live (there) in
Manila? Tua na. Bag-u pa siyang milakaw, Hes gone
(lit. over there). He just left.
átub_1 n {1} stone prison cell. {2} pile of stones
put s.w. to attract fish and crabs and get them where
they can be readily found. {3} pit with a flimsy top for
trapping animals. v {1} [A1; a] construct an átub. {2}
[A2N; a1] trap in a pitfall. Nakaátub (nakapangátub)
mig bábuy ihálas, We trapped a wild pig in a pitfall.
átub_2 v [A; b5] soak maguey leaves in the sea to
soften them. Atúban (atúbun) ang magay unyà labhan,
Maguey leaves are soaked and the flesh is washed
off.
átub_3 v [A3; b6] fall in great quantities. Miátub ang
bumba sa syudad, Bombs rained on the city. Nag-átub
ang ulan, The rain was pouring down. pa- v [A3] {1}
expose oneself to a downpour. {2} expose oneself to
danger. Hiilugan ka sa búlag magpaátub ka, Theyll
get the ball away from you if you just stand there.
atubang v {1} [A; c1] face towards. Sígi ka lang nagatubang
sa ispíhu, Youre always looking at yourself in
(lit. facing) the mirror. Iatubang ang ispíhu ngari,
Face the mirror this way. {2} [A2; a12] set one-