29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

when we heard the command. pa- v [A; c1] {1} cause<br />

to fly <strong>of</strong>f. {2} expel from school or job. Wà na lang<br />

nákù siya ipalagput (palagpúta) sa íyang gisap-an, I<br />

didnt expel him from the land he was working.<br />

lagsaw_1 a for the voice to be cracking, dry. v [B] get<br />

to be cracked and dry. Milagsaw ang tíngug sa bátà ug<br />

hinílak, The childs voice became hoarse from crying.<br />

lagsaw_2 a {1} tall and lanky. {2} having bones<br />

sticking out prominently. v [B; b6] {1} become tall<br />

and lanky. Milagsaw lag kalit ang batan-ung laláki<br />

sa pagkabayung na, The young boy suddenly shot up<br />

when he reached his teens. {2} for the bones to stick<br />

out. Naunsa man kang nanglagsaw na nang ímung<br />

gúsuk? Whats the matter with you that your ribs are<br />

sticking out?<br />

lagsaw_3 n deer.<br />

lagsik_1 a {1} speedy and energetic. {1a} doing s.t.<br />

quickly. Lagsik kaáyu siyang mulálag banig, He is<br />

quick in weaving mats. {2} healthy. Lagsik na man<br />

si Máma. Wà nay hilánat, Mother is fine again. She<br />

doesnt have any fever any more. v [B; ab] get to be<br />

energetic, healthy. Milagsik ang ílang mga lákang pagtaligsik,<br />

They started walking faster when it started to<br />

rain. Inum sa ímung tambal arun ka malagsik, Take<br />

your medicine so you get your energy. ka- n briskness.<br />

ma-un a <strong>of</strong> a quick, brisk, healthy sort.<br />

lagsik_2 v [B456; b2] for small things to fly <strong>of</strong>f, splatter.<br />

Milagsik ang lápuk pagluksu nákù, Mud splattered<br />

in all directions when I jumped. Nanglagsik ang<br />

bildu pagkahúlug sa básu, Bits <strong>of</strong> glass flew <strong>of</strong>f when<br />

the tumbler fell. Hilagsikan ku sa íyang láway pagsulti<br />

níya, His saliva splattered on me when he spoke.<br />

n matured coconut fruits which were thrown in all directions<br />

as they were gathered from the trees. -in- n<br />

s.t. that flew <strong>of</strong>f.<br />

lagsut v [B246; b2] splatter up or out, for things in<br />

pieces to scatter in various directions. Mulagsut ang<br />

íyang láway inigsulti, His saliva showers you when he<br />

talks. Nangalagsut ang mga lubi sa pagkahúlug sa<br />

búlig, The coconuts that came <strong>of</strong>f the tree fell all over<br />

the place.<br />

lagtang_1 v [A; a] roast kernels <strong>of</strong> corn. Dúnay nanimáhù,<br />

may naglagtang tingálì ug mais, S.t. smells<br />

good. S.o. must be roasting corn kernels. -in- n<br />

roasted corn kernels.<br />

lagtang_2 n k.o. woody vine, the seeds <strong>of</strong> which are<br />

roasted and used for poisoning fish: Anamirta cocculus.<br />

v [AN; b5] fish using this plant as poison. -in-an<br />

n fish caught in this way.<br />

lagtiw v [B26] {1} for s.t. small to be knocked <strong>of</strong>f to a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!