A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

crabs and feed them a special food about a week before
they cook them. {1a} do a similar thing to people.
Iláming sa duktur ang pasiyinti sa dì pa upirahan, The
doctor will confine the patient and put him on a special
diet before he operates. {2} keep s.t. in confinement.
Kadtung íyang pagsiyágit didtu ra maláming sa íyang
kinahiladman, He kept his shouts stifled in his innermost
being. Naláming silang tanan sulud sa balay,
They were all kept imprisoned in the house. {2a} in
the game of tubigtúbig, imprison players in one of the
squares. n animal that had been kept confined prior
to slaughter. () = láming, n. -an() n {1} the first
two squares the players at play enter in the game of
tubigtúbig. {2} the player guarding these squares.
laminisyun n lamination of plastic over s.t.
laminit v [A; a] laminate with plastic.
lamísa n {1} table, desk. {2} food set out. Náa na
bay lamísa dihà kay musaka mi, Do you have a table
set? If you do, well come in. v {1} [a12] make into a
table. {2} [A; c] set the table, put food on the table.
Lamisáhi ang bag-ung abut, Put dishes on the table
for the visitor that just came in. {2a} have a lot of
food on the table (usage taken from the custom among
poor people that a table is set only when there is a
decent mealotherwise people just take what there is
and gobble it down). Basta bag-ung swildu maglamísa
giyud mi sa Dinghaw, As soon as we get paid well have
a banquet (lit. table set) at the Ding Hao restaurant.
lamisíta n small table or desk.
lamiti a smeared with s.t. sticky. v [B1; aP] be, become
smeared with s.t. sticky. Naglamiti ang nawung
sa bátà sa tsukulit, The childs face is besmeared with
chocolate.
lamlam_1 n a k.o. itch affecting the parts between
the toes, usually caused by walking barefoot on ground
soaked with horse urine. Katul kaáyu ang lamlam sa
ákung tiil, The itch in my toes is so bad. v [A123P;
b4] get lamlam.
lamlam_2 v [A; c] talk too much, nonsensically or
boastfully. Lamlámi lang si Tátay mu kay aku dì na
mutúu, Just hand that line to your father. As far as
Im concerned, I dont believe you. Unsa na man say
gilamlam mu didtu sa imnanan? What sort of foolishness
did you tell the boys in the toddy stand this time?
n talk, words. Pulus lang lamlam nang tawhána way
nabúhat, That fellow is all talk, no action.
lampaag, lampáag a {1} stout, fat. Kalampáag sa
náwung ánang bayhána! Ikatalakpun, What a broad
face that woman has! You could use it as a shutter for
a window. {2} spreading lushly. Lampaag kaáyu ang
lambáyung dapit sa hunásan, The vines are spreading