29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ang klási, The class has not been dismissed. {2} [AN;<br />

b6] release ones hold on. Maáyu siyang mubisiklíta kay<br />

mamúhì (manimúhì), He rides a bicycle well because<br />

he can let go. Buhíi (buy-i) ang ákung bag, Let go <strong>of</strong><br />

my bag. {3} [b] {3a} release ones emotions. Gibuhían<br />

níya ang íyang paghílak, She let herself go crying.<br />

{3b} let a vehicle go to a certain speed. Gibuhían<br />

kug utsinta ang mutursiklu, I let the motorcycle go up<br />

to eighty. {4} [A; b] spend money from a certain fund.<br />

Walà pa buhíi ang sáping itúkud sa dálan, The money<br />

for the road has not been released yet. {5} [A1; b(1)]<br />

draw in a lottery. Buhían ang rípa ugmà, The drawing<br />

<strong>of</strong> the lottery will be held tomorrow. {6} [A; b6] set<br />

<strong>of</strong>f dynamite. Gibuhían ug dinamíta ang duut, They<br />

set <strong>of</strong>f dynamite on the school <strong>of</strong> fish. n {1} setting<br />

<strong>of</strong> s.t. free, esp. cocks in a fight. Pila ka búhì ang<br />

ímung nadag-an? How many cockfights (lit. settings<br />

free) did you win? {2} holding <strong>of</strong> a lottery. {3} setting<br />

<strong>of</strong>f <strong>of</strong> dynamite. () = búhì, v 1, 2. paniN- v [A2]<br />

= búhì, 2. -in-an n {1} animal that is let to go free.<br />

{2} unrestrained. Binuhían nga katáwa, Unrestrained<br />

laughter. {3} fish caught by setting <strong>of</strong>f dynamite. inan(),<br />

binuy-an = in-an, 1. maN-r- n fisherman who<br />

uses dynamite. paN- n dismissal <strong>of</strong> a group. tingpaNn<br />

dismissal time.<br />

buhiláman n civilization.<br />

buhimyu a philanderer, chasing after women. Daghan<br />

ang gipaangkan sa buhimyung dakù, The philanderer<br />

has made lots <strong>of</strong> girls pregnant. v [B1; a2] be, become,<br />

make into a philanderer.<br />

buhis n {1} taxes, license fee. {2} = paN-. v {1}<br />

[A; b] pay taxes, tribute. Gibuhisan na ba nímu ang<br />

ímung balay? Have you paid taxes on your house?<br />

Walà níya buhisi ang hárì, He did not pay his tribute<br />

to the king. {2} [A; c] <strong>of</strong>fer as tribute (poetic). Ibuhis<br />

ku ang ákung kinabúhì sa inahan kung yútà, Ill <strong>of</strong>fer<br />

my life as tribute to my motherland. -l-an(), -l-an n<br />

taxes levied. mag-r-() n taxpayer. paN-n system <strong>of</strong><br />

taxation.<br />

buhíyas n watts, volts. Pila ka buhíyas nang bumbilyáha?<br />

How many watts is that bulb? Ang linya dinhi<br />

dus syintus bayinti buhíyas, The current here is 220<br />

volts.<br />

buhù_1 v [A] do s.t. in ones own way, do ones own<br />

thing. Magbuhù man giyud kag ímu bisag nakahibawu<br />

ka na sa hustu, You insist on doing things your own<br />

way even if you know the right way. Ayaw mug buhug<br />

inyu ug dapítun mu, When youre called to join us dont<br />

go <strong>of</strong>f and do your own thing.<br />

buhù_2, búhù v [A; b6] dig, bore a hole. Nagbúhù<br />

silag lubngan sa irù, They dug a hole to bury the dog

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!