A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

He gypped the ignorant old man out of his money.
imurahiya n hemorrhage from the womb. v [A13P; a4]
have a hemorrhage in childbirth or miscarriage. Nagimurahiya
(giimurahiya) siya dihang gikakuháan siya,
She had a hemorrhage when she had her miscarriage.
imuralidad n immorality. v [a3] be dismissed from the
teaching service for getting pregnant out of wedlock.
Ug dílì siya pakaslan maimuralidad giyud siya, If he
doesnt marry her, she will be sacked for immorality.
imut-imut v [B12] be financially hard-up on a longterm
basis. Pirmi giyung magkaimut-imut ang gastadur,
A spendthrift is always in financial straits.
imyus = ibyus.
in grammatical particle (dialectal). {1} = y. {2}
subject marker for an indefinite subject (standard Cebuano:
ang). Dílì hingpit ang altar kay dakù pa man
in kúwang, The altar is not complete. There is a good
deal lacking.
ín_1 v [A12; c] be accepted as a teacher in the public
schools. Wà pa siya maín sa pagkamaistra kay way
bakanti, She hasnt been accepted as a teacher because
theres no vacancy. n one who is in in the school system.
ín_2 a for a ball to be in bounds. v [A; c6] in billiards,
move the cue ball perpendicularly a certain distance
from the edge of the billiard table to make it easier to
shoot.
-in-1 derivative affix added to adjectives or nouns to
form adjectives which mean in the manner of [suchand-such]
and verbs that mean do in [such-and-such]
a manner. Usually, there is shift to the left with the
addition of this affix. Ug dílì mahímù sa minaayu,
buhátun nátù sa dinautang paági, If it can not be done
in a nice way, well do it in a bad way. Inigsuung tambag,
Sisterly advice. {2} by the ... Giswilduan silag
sinimana, They were paid by the week. Ginagmayng
pagkapalit, Bought a little at a time.
-in-2 affix added to verb bases to form nouns which are
parallel in meaning to the direct passive inflectional
affix (-un1) and the instrumental inflectional passive
(i-1), meaning 1. {1} the thing [verb]ed. Hinátag ba
ni u pinalit ba? Was this a present (s.t. given) or just
s.t. you bought? {2} s.t. put s.w. or in s.t. Inasin
nga karni, Salted meat. Kinahun ug linata, Things in
boxes and things in cans.
-in-3 derivational affix. {1} added to verbs forming
nouns which refer to the continuous action of doing
and verbs which mean [do] continuously. Sa tantu
níyang hinílak, From crying so much. Dúru nákung
pinangítà, I looked for it for all I was worth. {2} added
to words which refer to sounds to form nouns which