A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

surambaw n {3} a large square or rectangular lift net
operated with a scareline at night, using a lantern.
paN- v [A2; c6] go fishing with a surambaw.
súrù_2 v [A2S; b6] start sizzling or bubbling with
heat. Magsurù gánì ang tumuy sa agipu kanà timailhan
kunu nga may bisíta, If the end of a firebrand
starts to exude bubbling juice, it is a sign that visitors
are coming. n the sizzling or bubbling of s.t. liquid.
suspindir = tiranti, 2.
suy bins n soy beans.
swáb v [A; b6] swab s.t. with medicine or to clean
it. Tunlang giswában, A throat that was swabbed. n
swab.
swáing v [C13; c5] {1} to get tired of s.o.s unpleasantness.
Dílì ikaswáing nang tigulánga kay huyù, You
dont get tired of that old man because he is tender.
{2} have a misunderstanding and hurt feelings.
Nagkaswáing ang mga magsúun tungud sa kabílin, The
brothers and sisters had a misunderstanding over the
inheritance.
swirti n dikasáhus bad luck or misfortune of a sort
that shouldnt normally be happening to the person.
Tituláda nga naminyug buguy. Mu na nay nganlag
swirting dikasáhus, A girl with a degree marrying a
no-good. Thats what they call jerked-meat luck.
syákuy {2} grades in the eighties (so called from the
rough similarity of the figure 8 to a syákuy slang).
syatdáwun v [A; c1] shut down operations in a factory,
mine, logging, and the like. Musyatdáwun ang mína
ug wà nay úr, The mine will shut down operations
when the ore is gone.
syúgar dádi n sugar daddy, a man who keeps a woman.
syurthan n shorthand. v [A; c1] write s.t. in shorthand.
==== T ====
tabagak n k.o. fish similar to the malangsi but with a
broader body, esp. around the abdomen.
tabatsuy a obese (humorous from Tagalog tabà fat).
tagud_1 n {2} seeds of any fruit or vegetable used for
seedlings.
taháda n toast made from sliced, stale pansu bread,
shaped into an oval. v [A; a] make taháda tidbits.
tahíru = byatilis.
takdas v [A; b6] jump onto s.t. Mutakdas ang mga
bátà sa ílang inahan inig-abut, The children will jump
on their mother when she comes home.