A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

He lay down like that. Anáun nímu pagbatil, Stir in
that way. taga- n Cebuano speakers of Leyte, so called
to distinguish them from the speakers of Samar-Leyte
Visayan (Warays) whose language does not use kanà.
kanà_2 n American lady (colloquial).
kanáas v [A2S3] make a rustling, rushing sound.
Mikanáas ang mga dáhun nga gihuyup sa hángin, The
leaves rustled in the wind. Nagkanaas ang túbig sa
busay, The water in the waterfalls made a rushing
sound. n rustling, rushing sound.
kanahan_1 a eager, enthusiastic in anticipation of s.t.
Ang hinayaw kanahan kaáyu muadtug bayli, The girl
who is so fond of dancing is eager to get to dances. v
[B126; b6] get to be very eager.
kanahan_2 a {1} silly, stupid. Kanahan kaáyu ning
batáa. Dì makatunung sugúun, This child is very
stupid. He just cant do things right. {2} reference
to a person who causes one slight anger, given as a
mild reproof. Kanahang dakù, gibílin lang ang suklì!
You oaf, you forgot to get the change!
kanáhù = kanákù (dialectal). see aku.
kanáit see náit.
kanáka_1 = inday-inday, 3. see inday.
kanáka_2 n a native Hawaiian woman, usually
thought of as being big and heavy-set. a of a kind
that is tall or long and big in size. Kanáka kaáyu ug
tiil nang bayhána. Makahubas ug dánaw, That girl
has huge feet. Theyre big enough to dry up a pool.
Kanáka tingáli ning kapayása kay dagkù, These are
monster papayas because they are so big.
kanákù see aku.
kanal n {1} ditch. {2} the grooves on the sides of a
bowling alley. v {1} [A; b6(1)] dig a ditch. Magkanal
ku sa átung balisbísan, Ill dig a ditch around the house.
{2} [B25; c16] be thrown towards the ditch, bowling
grooves. Makanal (mukanal) pirmi ang búla inigdúwà
níyag búling, The ball always rolls along the groove
whenever he bowls. kanalkánal n small linear depression
running on or along a surface. Kanalkánal sa
lubut, Linear depression between the cheeks of the
buttocks. Kanalkánal sa ilung, The depression running
between the nose and the upper lips.
kanámù see kami.
kánap v [B; c1] spread over an area. Ang tipdas mikánap
(nakánap) sa tibuuk láwas, Measles spread all over
his body. Ikánap (kanápun) níya ang íyang mga ahinti
dinhi sa syudad, He will spread his salesmen over the
city. Ang baul gikanápan sa túbig, Water spread all