A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tions. blangka pudding made of kernels of young corn
and coconut milk or just plain milk. diúbi a pudding
made of úbi and coconut milk. riyal candy made out
of peanuts, milk, and sugar.
mahal a {1} dear, expensive. Mahal na kaáyu ang
bugas karun, Rice is very expensive now. Magbáyad
kag mahal sa ímung gibúhat, You shall pay dearly for
what you have done. {2} beloved. Siya ang ákung
mahal (minahal) nga bána, He is my beloved husband.
{3} blessed (address to saints). Pasalamáti
ang Mahal nga Birhin, Give thanks to the Blessed
Virgin. {4} nga adlaw the days of the Lenten season.
{5} in set phrases: very little, almost without.
ug pahíyum stingy with the smiles. ug tíngug
weak-voiced. v {1} [B; ab7] become expensive, go
up in price. Basta Amirkánu mupalit, mahalun giyug
baligyà, For an American the price is always jacked
up. {2} [A; a12] love. Ang mga bayáni nagmahal sa
ílang yútang natawhan, Heroes love their native land.
Gimahal ku ikaw, I love you. -in- n beloved, dear one.
ka-an() n majesty (address to royalty). Matúman ang
ímung gihangyù, kamahálan, Your order will be fulfilled,
Your Majesty. -l-un(), -un() a precious. -un a
dear or costly kind. ma-in-un() a loving, affectionate.
mahan = man kahà (dialectal). see man.
maharlika n the name given to the native nobles in
pre-Hispanic times.
máhay n feelings of hurt and regret at what s.o. did.
Arun walay máhay apúran ta kamung tanan, So there
will be no hurt feelings, Ill give you each one. v [A;
b3c5] have feelings of hurt. Nagmáhay kung napalit
ku tung sapatúsa, Im sorry I bought those shoes. Ikay
ákung gimaháyan sa nahitabù, I blame you for (lit.
you are the reason Im regretting) what happened.
Gikamaháyan ta ka kay wà ka mudúaw nákù, You hurt
me because you did not pay me a visit. walay v [A13]
there was nobody that felt bad, said in two situations:
when people who attack on s.o. are beaten up instead
(i.e., they cannot blame anyone but themselves), and
when people who set on s.o. are unsuccessful (i.e., no
one felt bad because they were successful).
mahika n magic.
mahiku n word referring to an unknown location when
asking or giving a location, usually used in anger. Lupad
ngadtu sa mahiku, animála ka, Get out, I dont
care where, you beast. Ambut ásang mahikúha tu
nákù ikabutang ang pisti nga hunsuy, I dont know
where the heck I left that blinkety-blank pipe.
mahistrádu n judge. v [B156; a12] be made, become a
judge.
mahugani n mahogany.