29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

íni_1 be here (dialectal). Íni aku kay manghuwam<br />

untà kug kwarta, I am here to borrow money.<br />

íni_2 n letter N.<br />

inidúru = inudúru.<br />

inig- prefix added to active verbs to form an abstract<br />

form meaning when [so-and-so] happens. Inig-abut<br />

níya, tawga ku, Call me when he arrives. Inigpalit<br />

nímu sa pán, When you buy the bread.<br />

inigka- prefix added to stative verbs to form words<br />

meaning when [so-and-so] happens to s.t.. Inigkalútù<br />

sa kík, When the cake gets done. Inigkahúlug níya,<br />

When he falls.<br />

iniksiyun = indyiksiyun.<br />

inilus = hinilus. see hilus.<br />

iníma n enema. v [A; b6(1)] give an enema.<br />

íning n baseball inning.<br />

Iníru n January. v see abril.<br />

inislagan see islag_2.<br />

ínit a {1} hot, warm to the touch. Ínit ang pán, The<br />

bread is still warm. Ínit kaáyu sa kwartu, It was very<br />

warm inside the room. Ay kug samúka kay ínit ang<br />

ákung run, Dont disturb me. Im rather hot-tempered<br />

today. {2} enthusiastic, heated, with vigorous concern.<br />

Ínit kaáyu ang piliay dinhi sa Pilipínas, The<br />

elections here in the Philippines are hotly contested.<br />

Ínit kaáyu ang ílang pagtinubágay, They had a heated<br />

argument. Ínit siyag tinagdan nákù, She entertained<br />

me with great warmth. {3} sunny and clear. Pagpáyung<br />

kay ínit, Use a parasol because its hot. ang<br />

kwarta a money is so irresistible it will tempt people<br />

to get themselves into trouble for its sake. Ínit ang<br />

kwarta mau nga ang táwu nga mabuyu niíni kalagmítan<br />

mabanlud sa kadáut, Money is irresistible so that<br />

whoever succumbs to its temptation will likely be carried<br />

to misfortune. n {1} heat. Ang hinungaw sa ínit<br />

malagmit mauy nakadáut sa ímung mata, The sudden<br />

evaporation <strong>of</strong> heat from your body seems to have<br />

ruined your eyesight. {2} sun, as opposed to shade.<br />

Ayaw ihayhay sa ínit kay mulubad, Dont hang it in<br />

the sun because it will fade. v {1} [AB; ab2] heat<br />

s.t., become hot. Nag-ínit na kug kapi, Im heating<br />

some c<strong>of</strong>fee. Muínit ang kwartu ug dì abríhan ang<br />

bintánà, The room will get too warm if you dont open<br />

the windows. Imna ning litsi arun mainitan ímung<br />

tiyan, Drink this milk to warm your stomach. {1a}<br />

[B; b3] be in a bad mood about s.t. Nagkainit ang<br />

íyang buut nga nagkapildipildi sa súgal, Hes getting<br />

in more and more <strong>of</strong> a bad mood because he has been<br />

losing steadily in his gambling. Giinítan ku níya, Hes

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!