A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

Nakaalimungáwung ku nímu kay may-ungmay-ung ka
sa ímung igsúun, I recognized you because you look
like your brother. Hing-alimungawúngan siya sa bantay
nga mauy nangáwat sa kwarta, The guard faintly
recognized him as the one who stole the money.
alimúsan n k.o. fish raised in fishponds: Paraplotosus
albilabris.
alimúut (from púut) a confining, oppressive so as to
make people feel uncomfortably hot. Alimúut nang
naylung isul-ub, Nylon is oppressively hot to wear. Alimúut
sa Magalyánis, way hángin, Its oppressively hot
downtown. Theres no wind. ug nawung {1} sourfaced.
{2} be so ugly as not to have one redeeming
feature in ones face. v [B; b3] be oppressively warm.
Mualimúut (maalimúut) ang kwartu ug mahápun, It
gets hot (might get hot) in the room in the afternoon.
Gialimuútan (gialimut-an) ka? Do you feel hot?
alimyun n sweet smell, fragrance. Ang alimyun sa mga
búlak, The fragrance of the flowers. paN- v [A; b(1)]
smell sweet, give off fragrance. Nangalimyun ang mga
dalága nga nagpadúng sa bayli, The girls that were
headed for the dance smelled sweet.
alindáhaw n drizzle. v [A; b4] drizzle.
alindánaw (from danaw) n dragonfly.
alindánga a hot and sticky. v [B; b4] become hot and
sticky. Hukásun ku ning ákung swítir kay gialindangáhan
ku, Ill take my sweater off because I feel hot
and sticky.
alindángay a slightly feverish, uneasy in the body because
of a slight fever. Dì ku mutarbáhu run kay mu
rag alindángay ang ákung láwas, I wont work today
because my body is somewhat feverish. v [B; a4] have
a slight fever, be restless. Nag-alindángay ang bátà
kay gihilantan, The child is restless because he has a
fever.
alindasay v [B46] uneasy, restless in place one is lying.
Nag-alindasay ang bátang taas kaáyug hilánat, The
child was restless because of his high fever.
alinga v [A; b5] give ones attention to, care for. Walà
siya mag-alinga sa daghang táwung nagpaábut kaníya,
He paid no attention to the people waiting for him.
Alingaha (alingahi)g maáyu ang mga bátà samtang
wà ku dinhi, Watch the children carefully while Im
not here.
alingabngab v [B; b6c1] for s.t. to be wide open.
Mualingabngab (maalingabngab) nang ímung samad
ug dì tahiun, If you dont stitch that wound, it will
gape. Nag-alingabngab ang ímung pitáka, wà kasirhi,
Your bag is wide open. You didnt close it. Ayaw