29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

gi-un(), ka-un() n height, altitude.<br />

habuhábu n light rain showers. v [A] shower.<br />

hábuk v [A; b] {1} fertilize plants with compost. Gihabúkan<br />

nákù ang mga tanum, I fertilized my plants<br />

with humus. {2} do s.t. to make personal relations<br />

close (lit. nourish your friendship). () n {1} humus,<br />

matter made from a compost pile. {2} area made solid<br />

by a hardened mass <strong>of</strong> garbage. Magbáy ka ibabaw sa<br />

habuk? Are you going to build a house on the mound<br />

<strong>of</strong> hardened garbage?<br />

habul_1 v [A; a] weave with a hand loom. Habla ang<br />

lánut, Weave the abaca fibers in a hand loom. n =<br />

hablun, 1. ()_1 n blanket, sheet, or anything used<br />

as covering for sleeping. v [A; b6(1)] {1} cover s.o.<br />

with a blanket. Habúli ang bátà, Cover the child with<br />

a blanket. {2} envelope, enshroud in an atmospheric<br />

condition. Búkid nga gihabúlan ug gábun, A mountain<br />

enshrouded in mist. {3} drink liquor before going to<br />

sleep. Maáyu níyang pagkatúlug kay naghábul na nag<br />

tubà, He slept soundly because he drank toddy before<br />

going to bed (lit. took toddy as a blanket). hablun n<br />

{1} hand loom. {2} cloth woven in a hand loom. v<br />

{1} = habul, v. {2} [A; b6] wear hand-woven cloth.<br />

halablan, hagbanan, hagbunan, hablunan, hablanan,<br />

halabúlan = hablun, n 1. habulhabul n {1} thin membrane<br />

that separates the skin <strong>of</strong> the abdomen from the<br />

intestines and stomach. {2} thin membrane between<br />

the egg white and the shell.<br />

habul_2 n seriously injured. v [B1256] be seriously<br />

injured.<br />

hábul_2 a dull, not sharp. v [APB; a] make s.t. dull,<br />

be dull, not sharp. Mahábul ang gunting ug gamítun<br />

pagputul ug sín, The scissors will become dull if you<br />

use them to cut galvanized iron. () = hábul, a. -an()<br />

a <strong>of</strong> a dull sort. v [B12] be, become dull. Nahabulan<br />

na man núun ning gilit, This safety razor blade has<br />

become dull.<br />

habun n toilet soap. -íra n soap dish, container for<br />

toilet soap.<br />

habwà, habwas v [A; a] {1} remove s.t. from a place,<br />

esp. from a container without tipping it. Habwáa ang<br />

kargamintu sa trák, Take the cargo out <strong>of</strong> the truck.<br />

Bagul lay ihabwà sa túbig, Use a coconut shell to bail<br />

the water out. {2} ang kináun v [A2P; c1] cause to<br />

vomit (remove what one ate from his stomach). Habwáun<br />

(ihabwà) giyud ang átung kináun ug musakay<br />

tas barku ug tinghangin, You surely will vomit if you<br />

sail in stormy weather. {3} [B124; b2] go away from<br />

s.w. in large numbers. Nahabwà ming tanan ngadtu<br />

sa lungsud dihang may naghuramintádu, We left the<br />

village and took refuge in town when s.o. ran amok.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!