A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

maung sígi kung gahinúbig, The boat sprung a leak
so I kept bailing out water. n {1} water spring. {2}
leak. pa-, pa-() sa úhung v [A] make people believe s.t.
about oneself which is impossible (lit. make a water
flow from a mushroom). Nagpatúbud na sad sa úhung
ang hambugíru, The boaster is bragging again. Ayaw
pagpatúbud dinhi kay suhítu mi sa ímung kaláki, Dont
try to talk big around here because we know what you
are. tuburan n {1} spring. {2} source of s.t. that
gushes in abundance. Diyus nga tuburan sa kalúuy,
All-merciful (lit. giver of all mercy) God. tinubdan n
source, origin. Tinubdan sa sapà, The brooks source.
Tinubdan sa balità, Source of news.
tubug n k.o. medium-sized tree having small, round,
green, inedible fruits in bunches growing directly from
the trunk and branches: Ficus sp.
tubuk v [A; b36] commit suicide. Mau nang pangpánga
ang íyang gitubukan, That is the cliff he jumped
to his death from.
túbuk = tulbuk.
tubul n hard stools. v {1} [B] for stools to become
hard. {2} [a4] have constipation. Gitubul siya maung
dúgayng nalibang, It took him long to have his bowel
movement because he is constipated.
tubung v [A; a] cut down abaca plants at the base
before stripping off the outer stalks.
tubus v {1} [A; a1] redeem, save from. Ang ímung bahandì
dì makatubus sa mahúgaw mung ngalan, Your
wealth cannot redeem your filthy name. Gitubus sila
ni Muysis gíkan sa kaulipnan, They were saved from
slavery by Moses. {2} [A; a2b2] in games where several
people play in turns, take a players turn for him
to keep him from losing his turn (e.g. when a player
is in a difficult position, for s.o. better to play for him
for that one move). {2a} take s.o. elses place in his
absence or in the event of his inability. Akuy mutubus
ug káun sa ímung báhin kay dì ka man muadtu, Ill eat
your share because you arent going. Dì ku makatubus
sa ímung trabáhu kay mulakaw man ku, I cant take
your work over for you because Im going out. katubsánan
n redemption. maN-r-() n redeemer; Christ the
Redeemer.
tub-us v [A; c1] cut down off the main part with a
sharp cutting instrument, esp. in one stroke. Ang
hábul sundang dì makatub-us ug ságing, A dull machete
cant cut a banana plant down.
túbuy v {1} [A; c16] hold, put upward and above the
rest. Makatúbuy ku ánang barbil, I can raise that
barbell above my head. Daw tubúyun (itúbuy) siya
sa lángit kun pahiyuman siya ni Adilayda, It was as
though he was being raised to the heavens when Ade-