A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

aglípay, aglipayánu n member of the Aglipayan religious
sect. v [B1] become an Aglipayan.
agmang n k.o. eel.
agmud n grunting, snorting noises. v [AN; c1] grunt,
snort. Ígù lang siyang miagmud (nangagmud) sa
ákung pagpananghid, He just grunted when I asked
his permission.
agngan n = adngan.
agni v [A; a12] urge s.o. to do s.t. Giagni siya sa
pagpaúlì sa asáwa, He was urged to return to his wife.
agnus n holy charm or relic affixed to the body to ward
off evil. v [A1; b] wear an agnus.
agpan = adpan.
agpang n a thin piece of bamboo, three or four inches
in length used to set the size of the hole in weaving
fish nets.
agpas v [A; a12b2] {1} go after s.o. to catch up with
him. Agpása, kay wà tu siya kabayad, Go after him.
He hasnt paid. {2} meet a sellers offer. Dì pud ku
muagpas ug baynti ánang sapatúsa, I would not even
give you twenty for those shoes. {3} catch up in time.
Dì na nákù maagpas ang trabáhu, taudtaud na kung
naabsin, I cant catch up with the work. Ive been ab-
sent too long. {4} be after, interested in obtaining s.t.
Kwarta lay íyang giagpas, All shes after is money. {5}
[A12; b5] {a} catch a meaning. Wà siya kaagpas sa
lísu, He didnt catch the joke. {b} know the cause or
defect. Wà ku kaagpas unsay dipiktu íning mutúra,
I cant figure out what is wrong with this motorcycle.
{6} [AN; c] think of s.t. to say. Walà nay ikapangagpas
(ikaagpas) ang dalága sa pagpamalíbad, The
girl could think of no more excuses for refusing him.
n highest price offered in buying s.t. Pila man giyuy
agpas mu? What is the highest price you offer? pa- v
[A; c] say s.t. additional as an afterthought. Mipaagpas
siyag túgun sa paglakaw nákù, He called after me
to ask me to do s.t. for him as I was leaving. paNv
[A] {1} go after s.t. and take advantage of it in
time. Mangagpas ta sa higayun samtang barátu pa,
Lets take advantage of the opportunity while it is still
cheap. {2} figure s.t. out. May nangagpas nga láin
siyag túyù, S.o. figured out that he had evil intentions.
n {1} interpretation of a situation. {2} a second planting
to replace seeds that did not do well. Namatay ang
ubang tanum. Pangagpas ning tanúma, Some of the
plants died. This planting is to replace them.
agrabiyar v [A2] have a complaint about treatment.
Makaagrabiyar ka pa uruy nga nakabintahà ka man,
You claim youre being treated unfairly, though before,
you had the advantage.