29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

inibuy n homosexual man.<br />

binignit n k.o. sweet soup eaten as a snack, made <strong>of</strong><br />

root crops and bananas cooked in coconut milk together<br />

with various other starchy ingredients, jackfruit,<br />

and flavoring. v [A; a2] make, make into binignit.<br />

binipisyu n {1} activity held to raise money for charity.<br />

{2} charity, pecuniary help. Nangáyù ang alkaldig<br />

binipisyu sa mga nasunúgan, The mayor asked for<br />

charity for the fire victims. v [A1; b6] hold a benefit,<br />

etc. Magbinipisyu ta arun makasapì ang pangílin, Lets<br />

hold a benefit ball to raise money for the fiesta.<br />

bínit v [A; a1] carry s.t. heavy by holding it at the<br />

top or at one end and letting it dangle. Ayaw biníta<br />

ang bulsíta kay mabusbus, Dont carry the paper bag<br />

by the top because the bottom will give way.<br />

binlad = binulad. see bulad.<br />

binlangan n container for holding food or water for<br />

animals. v [A1; a2] make s.t. into a feeding container.<br />

binlud n {1} finely ground corn grits. {2} small child<br />

who is allowed to participate in a game just to humor<br />

it.<br />

binrubyum n k.o. orchid.<br />

binsul n stinger <strong>of</strong> a ray fish.<br />

binta_1 n sale <strong>of</strong> s.t. Kusug ang binta sa karmilítus<br />

kun duul sa tulunghaan, Candy sells fast near a<br />

school. v [A2; c] <strong>of</strong>fer s.t. for sale. Ang ílang pinalit<br />

sa Sandákan ibinta sa Hulu, The things they buy in<br />

Sandakan they sell in Jolo.<br />

binta_2 n advantage given in a game or contest. v<br />

{1} [A2; c] give s.o. an advantage. Pila ka puntus ang<br />

ibinta mu nákù? How many points will you give me<br />

as advantage? {2} [A123; b8] get an advantage. Ug<br />

makabinta kag duha ka puntus, dì na siya kaapas, If<br />

you get two points advantage, he wont be able to catch<br />

up.<br />

binta_3 n vinta, k.o. speedy sailboat used by Muslims,<br />

with colorful sails and with one or two outriggers.<br />

v [A1; a12] take, make into a vinta.<br />

bintáhà n {1} advantage in competition. Bintáhà<br />

kaáyu nga may titulu ta, It is a great advantage to<br />

have a degree. {2} for a condition to be somewhat<br />

better. Bintáhà run kay bubaratu ang baligyà, Conditions<br />

are better now because food is cheaper. Bintáhà<br />

run ang íyang hilánat, His fever is better now. v {1} =<br />

binta_2. {2} walà [C3] be evenly matched, such that<br />

no one has an advantage. Wà magbintáhà ug dakù<br />

ang inyung duhang láwas, Your two bodies are evenly<br />

matched. {3} [B246] for conditions to improve. () =<br />

bintáhà, n2. paN- v [A2; b6] take advantage at the ex-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!