A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

drawn to her by her inviting smile.
aghud v [A3; b(1)] force oneself to bear with a backbreaking
task. Ngánung nag-aghud ka mag-uma nga
tigúlang ka na man? Why are you breaking your back
farming when you are old?
aghup a tender in feelings or treatment. ma- a tender.
v [a12] do in a tender way. Giaghup ku silag buyag, I
scolded them tenderly.
aghuy_1 n supernatural being which does good, does
not show itself, and puts itself at the service of a single
sorcerer and no other person. He cures sick persons
and sorcery victims only through the intercession of
this sorcerer. He also acts as a spy for the sorcerer.
-an n a sorcerer with an aghuy.
aghuy_2 v [A; ab5] shout over distance to attract attention.
Adtúa na lang; ayaw na lang aghuya (aghuyi),
Just go to him; dont shout to call his attention. n a
shout over a distance.
agi {1} oh my!, expression of surprise. Agi, kadakù
ánang isdáa! Oh my! How big that fish is! {1a} expression
of revulsion to s.t. perceived. Agi, kangilngig
naadtu! My! how terrible that was! {1b} expression
of objection to s.t. different from what is desired. Agi!
Dì man nà mau! My! That is not the one I asked for.
{1c} expression of happiness at s.t. found out. Agi,
kanindut, kun tinúud, My! How nice, if its true. {2}
expression of sudden pain. Agi! Sakíta, Ow! That
hurts.
ági v [A2S3S; b6] {1} go by, through a place. Dílì
ku muági dihà kay náay irù, I wont go that way because
theres a dog there. {1a} [A2S; c] for food to
be cooked in s.t. Dì ku makakáug sud-an nga giági ug
mantíkà, I cant eat food that was cooked in fat. {2} for
time to go by. Nakadaug aku sa swipstik sa miáging
simána, I won the sweepstakes last week. Sa nag-aging
mga búlan, nagkaluya pud siya, As the months went
by, he became steadily weaker. {3} gone through ones
hands, had experience with one. Pila na ka babáyi ang
niági kaníya? How many women have gone through his
hands? Daghan na ang ispisyalista nga miági kaníya,
Many specialists have examined her. {4} have experienced
s.t. Nakaagi na ku sa pagpamutsatsu, I have
already experienced being a servant. {5} [A23] for a
writing instrument to work. Dì na muági ning bulpína,
This ballpoint pen doesnt write any more. n {1} path
traversed. Mibálik siya sa íyang ági, He retraced his
steps. {2} result of the action of some instrument.
Ági sa gabas, The kerf of the saw. Ági sa lápis, The
imprint of the pencil. Ági sa makina, Stitches of the
sewing machine. Ági sa bunal, Welts made by a whip.
Ági sa dáru, Furrows. {3} handwriting. {4} output,
work accomplished. Gamay kaáyu siyag ági kay tapu-