A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

a2] make an accounting of. Balansíhan ta ka sa ímung
útang, Ill make an accounting to you of your debts.
{2} [A] {2a} maintain ones balance. {2b} sway from
side to side in keeping in an upright position. Nagbalansi
ang barku sa dakung balud, The ship rocked back
and forth in the high waves.
balansíkul n k.o. small tuna.
balantak n a small woven fish or eel trap with inwardly
slanting tines to allow entrance but no exit. v {1}
[A12; a12] catch with a balantak. {2} [A; a12] make
into such a trap. {3} [c] put out a balantak. paNv
[A2] fish with a balantak. Namantak sila sa sapà,
They are trapping fish in the river.
balantì = balalantì.
balantígun n k.o. bird.
balantíyung n varieties of climbing squashes, long,
sausage-shaped or jar-shaped: varieties of Lagenaria
leucantha.
balanus (not without l) v {1} [A13; b(1)] mourn. Kaming
mahabilin magbalanus, Those of us who are left
behind will grieve. {2} [A1] repent. Magbalanus ka
sa kaulahían, You will repent in the end. n {1} grief,
mourning. {2} repentance.
balaraw n k.o. dagger. v [a12] make into, strike with
a dagger.
balas n sand. v {1} [A3; b6] put sand s.w. {2}
[B3(1)] form sand-like particles. Mubalas ang dugù
ug dugáyun sa káyu, Blood stew forms grains if you
leave it over the fire too long. ka-() v [A13] have sand
all over it.
balasbas v {1} [AN; cP] go along parallel to s.t. Ibalasbas
(ipabalasbas) pagdala ang káhuy sa asíras, Go
along the sidewalk when you carry the wood. {2} [A;
c1] put s.t. in a row parallel to s.t. Ibalasbas (balasbása)
ug tanum ang kapáyas sa ímung kural, Plant
papayas along your fence. n ornamental planted along
walks ( = atay-átay. see atay.)
balaslúkun a naughty, mischievous. Balaslúkun kaáyu
ning batáa. Kusug kaáyung mupahílak sa íyang
mga manghud, The naughty child enjoys making his
younger brothers and sisters cry. v [B12] be, become
naughty.
balasúbas (not without l) n one who avoids meeting his
obligations. Balasúbas kaáyu siyang muswildu. Utsu
ang sábut, dus ray báyad, He is immoral in the way
he pays wages. He promises eight pesos, but two is
all you get. v [B12] be a person who avoids meeting
obligations.
balat n {1} sea cucumber. {2} one considered not to