29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

inggansa n vengeance <strong>of</strong> a severely harmful sort.<br />

binggar v {1} [A2; a12] harm others by speaking ill <strong>of</strong><br />

them. Naminggar kay nasína, She is saying evil things<br />

because she is envious. {2} [A; b(1)] beat up (slang).<br />

Gibinggaran ang tigúlang, The old man was mauled.<br />

n s.t. bad said <strong>of</strong> s.o. designed to harm him.<br />

binggu n bingo. v {1} [A; b6] play bingo. {2} [A23]<br />

get bingo. Kaduha ku makabinggu gabíi, I got bingo<br />

twice last night. {3} [B26; b6] for a card to go bingo.<br />

Hápit na mubinggu ang ákung kard, My card is about<br />

to go bingo.<br />

bingit n throat infection. v [a4b4] have a sore throat.<br />

Gibingit (gibingitan) ku, I got a sore throat.<br />

bingka = bibingka.<br />

bingkas v [AB; a] rip stitches apart, for stitches to<br />

get ripped apart. Kinsay nagbingkas niíning sinináa?<br />

Who ripped this dress apart at the stitches? Ayaw<br />

ináta arun dílì mabingkas ang tahì, Do not pull at it<br />

or the stitches will get undone.<br />

bingkil v [C; b3] small quarrel, misunderstanding.<br />

Natural sa mga bátà nga magbingkil sa mga duláan,<br />

Its only natural for children to fight about toys. ka-an<br />

n difference, reason for misunderstanding.<br />

bingkung n tool resembling a small pick or axe with<br />

blade placed at an angle to the handle, used to dig up<br />

the soil shallowly, hollow out dugouts, trim logs, etc.<br />

v {1} [A; a12] work on s.t. with this instrument. {2}<br />

[A13; a12] make into this instrument. paN-an n name<br />

given to the hammerhead shark, so called because its<br />

flattened head with its oculonarial expansions is positioned<br />

to the body as the blade <strong>of</strong> a pick is to its<br />

handle.<br />

bingwit_1 v {1} [A1N; a12b2] catch fish in shallow waters<br />

with a hook and line, usually using also a fishing<br />

rod. {2} [A12; a12] trap s.o. into marriage. Nakabingwit<br />

si Tikla ug sapíang Insik, Tecla snared a rich Chinese.<br />

bingwit_2 = bingit.<br />

binhamin n youngest man or boy in a group <strong>of</strong> men or<br />

boys.<br />

binhì n seed. Migítib nang binhì nga gipugas ku sa<br />

ímung sabakan, The seed which I planted on your<br />

womb is now beginning to grow. v [c16] {1} use as<br />

a seed for seedlings. Binhía (ibinhì) ang lísu niánang<br />

kapayása kay dumadagkù, Use the seeds <strong>of</strong> that papaya<br />

for seedlings because it is a large variety. {2}<br />

implant in ones mind. Binhía (ibinhì) sa íyang kaisípan<br />

ang kabuútan, Instill honesty in his mind.<br />

binhud = banhud.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!