29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(lit. the heels will look white [rise]). Naputì (nabakud)<br />

ang kiting ni Tumas pagkakità nákù, Thomas took to<br />

his heels when he saw me.<br />

kitiw n clitoris.<br />

kítiw v [B; c1] move from side to side with quick motions,<br />

take quick steps. Mikítiw ang mga tudlù sa<br />

pyanista, The pianists fingers moved rapidly. Tiil nga<br />

nagkítiw pagtinindak sa bisiklíta, Feet moving swiftly,<br />

pedaling the bicycle. Pwirting nakakítiw ang irù sa<br />

íyang íkug, How the dog wagged its tail. n quick movement<br />

from side to side. kitiwkitiw = kítiw.<br />

kitkit v [A; ab7] wear s.t. down, wear <strong>of</strong>f bit by tiny<br />

bit, with the front teeth taking tiny bites. Ilagà ang<br />

nagkitkit sa kísu, A rat nibbled at the cheese. Kitkíta<br />

ang lubi ug way lugit, Bite <strong>of</strong>f the coconut meat if<br />

there is nothing to get it out <strong>of</strong> the shell with.<br />

kitsap n ketchup. v {1} [A; a12] make ketchup. {2}<br />

[A; b6] use ketchup.<br />

kitu {1} = kadtu. {2} = kini_1.<br />

kítung n a deep-sea fish with a compressed body<br />

and very fine, s<strong>of</strong>t, thin scales, usually golden brown,<br />

speckled with grey, similar to danggit, but a good deal<br />

larger.<br />

kítuy v {1} [A2S] for the fingers or toes to twitch.<br />

Búhì pa ang gipusil kay nagkítuy (nagkituy) pa ang<br />

tudlù, The man that was shot is still alive because his<br />

fingers are twitching. {2} [A; c1] play close and open<br />

the palm with a baby. Inigkatulu ka búlan makakítuy<br />

na ang kamut sa bátà, At the age <strong>of</strong> three months a<br />

baby can open and close its palms on command. n<br />

expression used to induce a baby to open and close its<br />

hands. Kítuy nang kítuy. Báyad sa tútuy, Open your<br />

palms to pay for your titty.<br />

kiug, kíug v [AB2; c1] jounce, shake, cause s.t. to<br />

do so. May nagkiug tingáli sa lamísa kay nayabu ang<br />

sabaw, S.o. must have shaken the table because the<br />

soup spilled. Mukíug ang sakyanan ig-ági sa daghang<br />

libaung, A vehicle that passes over a bad road bounces<br />

a lot. Wà mukiug ang íyang panagway pagkadungug<br />

sa pamalíkas nga íyang nadáwat, He didnt betray a bit<br />

<strong>of</strong> emotion upon hearing curses that were heaped upon<br />

him. () a jouncing, shaking. Kiug nga lingkuránan, A<br />

wobbly seat.<br />

kíum = kyúum.<br />

kiung = kiang, 1.<br />

kiwà, kiwag, kíwag a awkward because <strong>of</strong> selfconsciousness<br />

or not knowing how to do s.t. well.<br />

Kiwag ta sa trabáhu ug bag-u pa, We do things awkwardly<br />

when were new at them. v [B; c1] be awkward

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!