29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nan, My reputation is spotless. v {1} [AB12; b5] dirty<br />

s.t., become dirty. Nagkabúling íyang karsúnis, His<br />

pants got covered with dirt. Ayaw bulingi (bulinga)<br />

ákung sinínà, Dont get my dress dirty. {2} [A; b6(1)]<br />

smear ones reputation. Gibulingan ang íyang dungug,<br />

His reputation was sullied. -un n {1} s.t. dirty, esp.<br />

clothes ready for washing. {2} dirty deeds <strong>of</strong> the past.<br />

Ang mga pulitiku isig yagyag sa ílang mga bulingun,<br />

The politicians are washing their dirty linen in the<br />

public. -it, -ut a covered with dirt, dirty in appearance.<br />

v [B; a2] get covered with dirt.<br />

búling n bowling. v [AC; b6] go bowling. -an() n a<br />

bowling alley.<br />

bulinga n female egg or egg cell.<br />

bulinggit n stye in the eye. v [A123P; a4] have a stye.<br />

Gibulinggit ákung mata, I have a stye in my eye.<br />

bulingit see buling.<br />

bulingut see buling.<br />

buliníyu = buluníyu.<br />

bulintang = balintung_2.<br />

bulíraw v [B12] be hazy, not clear about s.t. Nabulíraw<br />

ku ug unsay ángay kung buhátun ning ákung<br />

prublíma, I am confused as to what to do about this<br />

problem. Ang ímung katin-áwan nakabulíraw nákug<br />

samut, Your explanation has gotten me all the more<br />

confused. a hazy, blurred. Bulíraw ákung panan-aw, I<br />

see only hazily.<br />

bulíring = buríring.<br />

bulíru n {1} bolero music. {2} bolero vest. v {1} [A12;<br />

c16] set the rhythm <strong>of</strong> a song to the tempo di bolero.<br />

{2} [A; c1] wear, make into a bolero vest.<br />

búlis n k.o. mackerel.<br />

buliskad = baliskad.<br />

búlit_1 v {1} [A; a] caulk, plug up a hole or crack with<br />

viscous substances. Bulíti ug simintu ang likì, Fill up<br />

the crack with cement. {2} [A; b6(1)] put paste on<br />

s.t. Bulíti ang likud sa kalindaryu, Put paste on the<br />

reverse side <strong>of</strong> the calendar. () n {1} s.t. used to plug<br />

up holes or caulk s.t. {2} paste.<br />

búlit_2 v [a12] {1} cover over completely with s.t.<br />

Nabúlit ang íyang nawung sa kinawrarasan, His face<br />

was covered with scratches. Gibúlit ku siya sa hawuk,<br />

I covered her with kisses. {2} burden with problems,<br />

debts, etc. Nabúlit mi sa mga útang, We are burdened<br />

with debts.<br />

bulítas n ball bearings. v [b(1)] put ball bearings on<br />

s.t.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!