29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

praktis v {1} [A; a2] rehearse, train s.o. Akuy mupraktis<br />

sa mga bátà ug kanta, Ill train the children how to<br />

sing. {2} practice, rehearse. Magpraktis ta sa átung<br />

drama, Lets practice our drama. {3} [A; b6] practice<br />

ones pr<strong>of</strong>ession. Mupraktis kug makapasar ku sa<br />

bár, I will practice law if I pass the bar. n practice<br />

or rehearsal. Lisdan ku magkinatsilà kay wà na kuy<br />

praktis, I have a hard time speaking Spanish because<br />

I dont have practice. walay {1} unskilled (as if lacking<br />

practice). {2} rough, accustomed to inflicting pain<br />

(derived from the sarcastic usage where s.o. good in<br />

fighting refers to himself as walay praktis unpracticed).<br />

Makatilaw ka giyud íning kúmù kung way praktis, If<br />

you dont watch out, Ill smack you one with my unpracticed<br />

fists. titsing n practice teaching. v [A; b(1)]<br />

do practice teaching. praktisádu a 1 pr<strong>of</strong>icient from<br />

having practiced. Praktisádu nà siya sa karáti, He<br />

is pr<strong>of</strong>icient in karate. {2} brawny due to constant<br />

body-building. v [B126] be, become well-practiced or<br />

trained in s.t.<br />

prákul = palakul.<br />

prangha v [A1; c] decorate; dress up smartly, esp.<br />

with jewels. Dílì musimba nang tigulánga ug dílì<br />

makaprangha, The old woman never goes to church<br />

without her jewels. Pranghái ang sakyanan sa bag-ung<br />

kinasal, Decorate the automobile <strong>of</strong> the newly-weds.<br />

prangka a frank, saying exactly what one thinks.<br />

Prangka pud kaáyu nímu, How very frank <strong>of</strong> you! v<br />

[A; c1] tell s.o. frankly. Ákù siyang giprangkáhan nga<br />

wà kuy gustu níya, I told him frankly that I dont like<br />

him.<br />

prangkísa n franchise.<br />

prangkisíya n franchise.<br />

prangkíyu n postage stamp. v [A; b6(1)] put a postage<br />

stamp on s.t. Giúlì ang sulat kay wà kaprangkiyúhi,<br />

The letter was returned because they didnt put stamps<br />

on it.<br />

prangku_1 n day <strong>of</strong>f. Dílì siya mutrabáhu karun kay<br />

prangku man níya, He will not go to work today because<br />

it is his day <strong>of</strong>f. v [A2] take a day <strong>of</strong>f from work.<br />

Muprangku ku sa trabáhu ugmà kay magpagíkan ku<br />

sa ákung anak, Ill take the day <strong>of</strong>f tomorrow because<br />

Ill see my child <strong>of</strong>f at the airport.<br />

prangku_2 = prangka.<br />

praníla n flannel. v [A; b6] wear, make <strong>of</strong> flannel.<br />

pransis n an elongated loaf <strong>of</strong> bread with pointed tips<br />

and a cut at the center.<br />

Pransiya n France.<br />

prantáda = plantáda.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!