A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

done. {2} [AP; a1] make s.t. tender. Súkà ray
mulútù (mupalútù) sa kinílaw, Vinegar can get the
raw fish tender. Alkuhul ang naglútù sa atay niánang
palaínum, Alcohol is giving that drunkard a tender
liver. {3} dáan [a12] have the outcome pre-planned.
Ang banggà gilútù dáan sa mga maghuhúkum, The
judges prejudged the contest. {4} [B; c6] become darkened.
Mulútù (malútù) ug samut ang ímung pánit ug
magsígi kag painit, Your skin will become darker if
you keep staying in the sun. n {1} cooked rice or corn
grits. Paghúkad ug lútù, Bring some cooked rice to
the table. {2} manner of cooking. Kináham ku ang
lútung binisayà, I love Visayan cooking. a {1} done,
cooked. Ug lútù na ang kamúti átung kan-un, If the
sweet potatoes are done, lets eat them. {1a} for ice to
be frozen. {2} dark in shade. Ang blú sa dágat mas
lútù ikumparar sa lángit, The blue of the sea is darker
than the blue of the sky. {3} dáan prejudged. Lútù na
man dáan ang ákung grádu, My grades are fixed. {4}
nga makaw {a} dish prepared for short-order cooking.
{b} shabbily made. Lútung makaw ang pagkabúhat
sa lamísa, The table was poorly made. {c} prejudged.
Lútung makaw ang kumbinsiyun, The convention was
rigged. ()_3 a {1} well-fermented fish. {2} = lútù,
1a. v [b3] become fermented fish paste. Wà pa gánì
makalutù ang ginamus nahurut na námug káun, The
fish paste had not even gotten fermented before we ate
it up. ni-, -in- n food bought prepared. Pagpalit ug
linútù ug kabsan tag sud-an, Buy some carry-out food
if we run short. ni-an(), -in-an() n manner of cooking.
ma-() n boiled rice usually wrapped in banana leaves
carried as ones lunch. v {1} [A] bring a lunch of this
sort. {2} [A; a2] prepare a lunch of this sort.
lútub v [B2; b6] {1} form a blister from burning or
rubbing. Milútub (nalútub) ang ákung pasù, My burn
formed a blister. {2} for blood to form a black spot under
a finger- or toenail that has been injured. Milútub
ang dugù sa ákung tudlù nga hingdukdukan sa martilyu,
Blood formed a black spot on my fingers where I
had hit them with a hammer.
lut-ud v {1} [AC23; ac] pile up on top of one another.
Naglut-ud ang mga plátu, The plates are stacked on
top of one another. Lut-úra pagdala nang mga libru,
Carry the books in a pile on top of one another. {2}
[B36] pile up, accumulate. Paspas uy kay naglut-ud
na ning ímung mga buluhatun, Faster! Your work is
piling up. n {1} s.t. stacked up. Tulu ka lut-ud nga
libru, Three stacks of books. {2} having several rows
of petals. Antuwángang lut-ud, Hibiscus with several
rows of petals.
lutuk v {1} [A; a12] put a finger into an orifice of s.t.
living, usually to get at s.t. Akuy mulutuk sa bàbà
sa bátà arun makúhà ang singsing, I will reach into