A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

mamínaw, Ill pinch you if you dont listen. Ayawg kutli
ang kík, Dont pinch anything off that cake.
kutuy v {1} [A; a] pinch a comparatively small area
of the skin, esp. with the nail of the thumb and a
finger. Mikutuy siya sa ákung buktun ágig paráyig,
She pinched my arm as a sign of affection. {2} [B146]
feel a sharp, steady pain in the stomach or pangs of
hunger. Wà man gud kuy pamáhaw, nagkutuy na ang
ákung tiyan, Ive had no breakfast, so Im having hunger
pangs now.
kuub a bent forward in body posture. Ságad sa mga
tigúlang kuub ug láwas, Most old people have bent
bodies. v {1} [B1; c1P] be bent forward. Nagkuub
ang ímung láwas. Itísu, Your body is bent forward.
Straighten up. {2} [AB] be lying face down, place s.t.
face down. Nakuub ang bátà sa salug, The child was
lying face down on the floor. Ikuub (kuuba) ang mga
kaldíru, Place the pots face down. ()_1 v = kuub, v2.
kúub_2 v [A; b] snuggle up under a blanket of the
like. Mikúub ku sa hábul pagtunghà sa kág, I curled
up in a blanket when the ghost appeared. Gikuúban
sa himungáan ang íyang mga pisù, The mother hen
covered her chicks with her wings.
kúug v {1} [B346] for the head to move to and fro or up
and down with short, rapid movements. Mikúug ang
úlug dinágan, His head shook as he ran. {2} [A23] go
away hurriedly without turning the head to any direction
but forward. Mikúug lang siyag lakaw, wà gánì
ku hulata, She went out straight away without waiting
for me. kuugkuug v [B146] shake involuntarily, as with
weakness or disease. Magkuugkuug nga maglakaw ang
paralitiku, A paralytic trembles when he walks.
kúul n k.o. edible bubble shell.
kúum v [B246] double up in pain, esp. as a result of
a blow in the solar plexus. Mikúum ku dihang naigù
ku sa kutukutu, I doubled up in pain when I received
a blow in the pit of the stomach.
kúup n canteen in school or small business establishment
run on a cooperative, non-profit basis.
kuupirar v [A2; b] cooperate, do s.t. to facilitate the
accomplishment. Mikuupirar ang mga ginikánan sa
pagpamaligyà sa tíkit, The parents cooperated with
their children helping them sell tickets. Mabungkag
ang punduk ug dì mukuupirar ang tanan, The group
will be dissolved if everybody doesnt cooperate. kuupirasiyun
n cooperation.
kuurdinadur n coordinator. v [B156] become a coordinator.
kuurdinasiyun n coordination.