A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kabúhì. Mabaskug ákung kabúhì basta mukáun kug
útang tinunuan, The pit of my stomach palpitates fast
if I eat vegetable stew cooked in coconut milk.
baskula n scales for weighing, where the fulcrum is not
in the middle, e.g., steelyard.
baslan see bálus.
basngag v [A; b5c] utter sharp words in anger or impatience.
Mamasngag siyag samuksamukun kun magtrabáhu,
He snaps at people when he is disturbed while
working.
basnig n a haul seine net, round in shape, for catching
fish which run in schools and can be attracted by light.
paN- v [A2; b] fish with the basnig.
basta {1} provided that, if and only if. Ihátag ku ning
risíbu basta bayran ku nímu, I will give you the receipt
provided that you pay me. Bísag magabin-an ka, basta
na lang madala ákung gitúgun, Even if it takes half the
night, so long as you do what you were told to do. {2}
[so-and-so] is the case, no matter what anyone says.
Na, basta, náa lagi, Well, thats the way it is. There is,
believe it or not. {3} with commands reminding a person
to keep his promise: dont forget! Basta ayaw giyud
ug pakítà dinhig usab, Mark this, dont ever show your
face here again. Basta ha? Muuban ku, Dont forget
now. I want to go along. nga, kay to make the story
short, suffice it to say that. Basta nga (kay basta)
pagpanganti níya, nangatágak ang buláwan, Anyway,
when he made a wish, gold pieces fell out. kay =
basta, 1, 2. bastabasta a not very exact, accurate. v
[c1] do s.t. in an inaccurate way. Ug bastabastáhun
(ibastabasta) nímu, alkansi ta, If you do it any old
way, we will lose money. dílì not just ordinary. Dílì
bastabasta tung kasála, That was no ordinary wedding.
bastanti sufficient in amount for a certain need. Ígù
ning lima?Bastanti. Will these five do?Yes. Theyre
just enough. v [B126] be sufficient. Ang diklarasyun sa
tistígus mauy nakabastanti (nakapabastanti) sa ibidinsiya,
The declaration of the witness was enough to
make the evidence sufficient.
bastar v [A2; c5] be enough, sufficient. Dílì makabastar
(ikabastar) nang kwartáha sa ákung kinahanglanun,
That money is not enough for my needs.
bastarda_1 v {1} [B; c1] set, be placed across s.t. diagonally.
Nagbastarda ang hubug sa dálan, The drunk
was lying diagonally across the road. Bastardáha
(ibastarda) pagtáud sa rayna ang banda, Put the band
diagonally across the queen. {2} [B; c1] be crooked,
not straight. Nagbastarda ang linya sa mga kadíti,
The cadets line is crooked.