29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

jeep headed for, driver? {4} manner <strong>of</strong> tying a gaff to<br />

a cock level with and parallel to the spur to <strong>of</strong>fset any<br />

advantage it may have over its opponent. maN-l-(),<br />

maN-r- n persons who go in together in a fishing operation.<br />

-an, abyanan n life saver. abyan n {1} friend,<br />

companion. Alang kaníya walà siyay láing abyan kun<br />

dílì álak, He has no other friend except liquor. {2}<br />

supernatural being that provides a shaman or sorcerer<br />

with his power. v [C1] {1} be friends. Kita lay magabyan,<br />

Lets be friends. {2} indulge in a bad habit.<br />

Walà siya makig-abyan sa huguyhúguy, He did not indulge<br />

in roaming about.<br />

abgaw = adgaw. -un n k.o. snapper with a yellow<br />

streak along the body: Lutianus sp.<br />

abhak v [A; b5] diminish s.t. by taking away or destroying<br />

part <strong>of</strong> it. Naabhak (naabhákan) ang íyang<br />

abága sa bála, The bullet tore a huge piece out <strong>of</strong> his<br />

shoulder. n hole left when s.t. is chopped <strong>of</strong>f, out.<br />

Dakù kaáyu ang abhak sa káhuy, Theres a big cut in<br />

the tree. a done in such a way that s.t. is chopped <strong>of</strong>f.<br />

Abhak nga pagkabuldúsir ang inyung nataran, Your<br />

yard was bulldozed clean.<br />

abhul = abhung.<br />

abhung a musty and flat in smell: damp clothing, rice,<br />

sweet potatoes, salted fish, et al. v [B; b6] be, become<br />

musty. -un() a <strong>of</strong> a musty kind.<br />

abi = abir 1, 2.<br />

ábi {1} [gen.] [gen.] thought, took for granted. Ábi<br />

nákug tinúud, I thought it was true. nímu You know<br />

what? Ábi nímu? Nakit-an ku siya nga láig kúyug,<br />

You know what? I saw him going out with s.o. else.<br />

{2} kay just because. Ábi kay nakadaug sa byúti<br />

kuntis midakù na ang úlu, Just because she won the<br />

beauty contest she thinks she is s.t. {3} na lang s.o.<br />

might think that. Súkul. Ábi na lang, daug. Fight<br />

back. They might think you give up.<br />

abiábi v [A; a12] show hospitality to. Mu giyud ning<br />

táwung iládu, abiabíhun giyud sa mga tagilungsud,<br />

The townspeople show hospitality to any famous visitor.<br />

maabiabíhun, manggiabiabíhun a hospitable.<br />

abíba, abibar v [A; b5] cheer one on, encourage to do.<br />

Nag-abíba sa mga bátag binúang, Egging the children<br />

on in their naughtiness. n encouragement, egging on.<br />

maabibáhun a giving encouragement, egging on.<br />

abíhid = alabíhid.<br />

abilay = sambilay.<br />

abilidad n ability, capacity or skill to accomplish s.t.<br />

v [A12] obtain a certain ability. abilidaran a skilled,<br />

able. Abilidaran nà si Tunyu. Bansayng mutínis, Tony

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!