29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

isag pila, Ill accept whatever bet you <strong>of</strong>fer. {4} [A2;<br />

c1] accept a challenge to a fight or contest. Ug áway<br />

ímung gustu, mukúl ku, If you want a fight, Ill take<br />

you up on it. -ay n system <strong>of</strong> betting without showing<br />

money.<br />

kúl_2 n inferior quality <strong>of</strong> wood taken from the interior<br />

portion <strong>of</strong> the trunk.<br />

kúl_3 v [A; a2] sort out chicks according to sex.<br />

kula, kúla_1 n {1} glue to hold s.t. together. {2}<br />

hard rubber. Kúla ang sudlay, Hard rubber comb. v<br />

[A; b5] glue s.t. together. Kuláha (kuláhi) ang gitára,<br />

Glue the guitar together.<br />

kúla_2 pyánu di- grand piano.<br />

kulabting (not without l) v [A; a] hang onto or cling to<br />

with little or no support from below. Ang kabug nikulabting<br />

sa sanga, A bat was hanging on the branch.<br />

Trák nga gikulabtíngan ug daghang pasahíru, A bus<br />

which had lots <strong>of</strong> passengers clinging on the outside.<br />

kulaburítur n collaborator with the enemy. v [B16;<br />

a12] be a collaborator with the enemy. Kuútun sa girilya<br />

ang magkulaburítur, The partisans will liquidate<br />

those who are collaborators.<br />

kulabútan n k.o. large cuttlefish sometimes growing<br />

to 25.<br />

kulabyaw n a k.o. edible fruit bat similar to but<br />

smaller than the kulaknit. paN- v [A2] catch kulabyaw.<br />

kulabyun v [A; b6(1)] {1} cling to for support. Kabyun<br />

lang nákù arun dì ka muunlud, Cling to me so you wont<br />

sink. Nabálì ang sanga kay gikabyúnan sa mga bátà,<br />

The branch broke because children hung on to it. {2}<br />

have influential connections. Náay ímung parinting<br />

makabyúnan sa kustums, You have relatives to turn<br />

to for influence in the customs.<br />

kulag (not without l) a be panic-stricken. v [B126; b3]<br />

get panic-stricken. Nakulag ang mga táwu sa paglínug,<br />

The people became panic-stricken when there was an<br />

earthquake. -an a <strong>of</strong> a hysterical type.<br />

kulagting = kulabting.<br />

kulágù_1 v [A2S; b3c] cry wildly and loudly. Mikulágù<br />

ang bátà nga giilúgan sa duwáan, The child screamed<br />

wildly because s.o. took his toy away from him.<br />

Ikuwágù ku na lang ang ákung kaguul, I will shriek<br />

with grief. n a loud, wild cry, or crying. Ang íyang<br />

kulágù nabátì sa mga silíngan, His loud cries were<br />

heard by the neighbors.<br />

kulágù_2 n k.o. owl: Tyto sp.<br />

kulakdup n brown, edible fungus growing on rotting

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!