29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

an indication, read. Nagmarka nag utsinta ang dágan<br />

sa awtu, The speedometer already read eighty. {3} [b]<br />

be eyed for a purpose. Gimarkáhang patyun, Marked<br />

for assassination. Sapátus nga gimarkáhan níyang palitun,<br />

Shoes which he has long been having his eye on.<br />

bulkan n twenty-peso bill (slangso called from the picture<br />

<strong>of</strong> Mount Mayon that was on the back <strong>of</strong> the bill<br />

in former times). dimunyu n strong liquor, so called<br />

from a brand <strong>of</strong> strong liquor which has the picture<br />

<strong>of</strong> the devil on it. kalabíra n the skull markings on<br />

the container <strong>of</strong> highly poisonous matter. v [B26N]<br />

be dead (slang). Biyà sa ínum arun dì ka mamarka<br />

kalabíra ug sayu, Stop drinking or you will die young.<br />

markir n {1} marker or piece <strong>of</strong> paper to keep track <strong>of</strong><br />

the lines. {2} marker put s.w. to indicate a location.<br />

markis n marquis. v [AB156; a12] be made or become<br />

a marquis. -a() n marchioness.<br />

markit may (walay) marriageable (not) marriageable.<br />

Minyù nang tawhána, wà na nay markit, That man is<br />

already married. He is not available any more. walà<br />

ang v [B126; a12] get to be unavailable for marriage<br />

or considered so to be.<br />

marku_1 n wall stud. v [A; a] make a wall stud.<br />

marku_2 n breasts. Nagbitay ang mga marku sa<br />

babáyi, mu rag búnga sa kapáyas, The womans breasts<br />

are hanging like papayas. v [A; a] nudge s.o. in the<br />

breast.<br />

markut v [A; b] propagate plants by marcotting. n<br />

propagation <strong>of</strong> plants by marcotting.<br />

marmul n marble. Dúwang nga marmul, A marble<br />

font. v [A12; a1] have marble, make into marble.<br />

marpil n false teeth. v {1} [A1; b6] have false<br />

teeth. Kinahanglang marpílan ang ímung pangag, You<br />

should have a bridge made for your missing tooth. {2}<br />

[A; a] make into false teeth.<br />

marsanti = martsanti.<br />

marsíku = amursíku.<br />

marsiyal n marshall, a military commander. Mag-una<br />

ang marsiyal ug may paráda, The marshall leads a<br />

parade. v [A; b6] be, become a marshall.<br />

Marsu n March. see abril for verb forms.<br />

marsútu n k.o. suiting material <strong>of</strong> high quality (from<br />

the brand name Marsotto). v [A1] wear clothing made<br />

<strong>of</strong> this cloth.<br />

martabána = maltabána.<br />

Marti n Mars.<br />

martilyu n hammer. dikabra n claw hammer. dibúla n

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!