A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

care. Nagpulipúli mig tánud sa masakitun, We took
turns keeping watch over the patient. {2} stay, live
with s.o. Way makatánud nímu tungud sa kalas-ut sa
ímung kinaíya, Nobody can live with you because you
are so wicked. n s.o. who keeps watch over s.t. which
needs care.
tanug = tanud_2.
tan-ug v {1} [A; b1] store mature fruits in such a way
as to hasten ripening. Tan-úgi nang ságing sa sáku,
Store the bananas in the sack to ripen. {2} [A; b5]
keep unused, dormant. Dúgay natan-ug ang yútà, The
land was left unused for a long time. Ayaw tan-úgi
ang ímung puhúnan, Dont keep your capital unused.
{2a} [A; c] keep coconut juice for a time to ferment it
before cooking into oil. Itan-ug ug mga usa ka adlaw
úsà lanáha, Keep and ferment it for about a day before
cooking it into oil. {3} harbor s.t. in secret. Dúgay na
siyang nagtan-ug ug gugma, He has been harboring a
secret love for a long time. -in- n raw oil which floats
to the surface after the coconut juice has fermented.
-in-an n {1} fruits kept for ripening. {2} things kept in
secret. Sa ílang áway, nabutyag ang mga tinan-úgan sa
kadaghánan, In their quarrel they exposed their secrets
to the public. {3} = -in-.
tanuk v [A; a] boil starchy foods, but not rice: ears
of corn, root crops, bananas. -in- a cooked root crops,
bananas, or corn.
tanum v [A; c] {1} plant, grow plants. Katamnan nag
sibúyas ang ímung líug, Your neck is so thick with dirt
you could plant onions on it. {2} implant, nurture
in the mind. Ayaw pagtanum ug kayugut sa ímung
dughan, Dont harbor hatred in your heart. Itanum sa
ímung kaisípan ang ákung pína, Implant my admonition
in your mind. n plant. () v [A; c] plant a large
crop. Makatánum ta kun dúnay ígung ulan, We can
plant our crops if there is enough rain. talamnánan
n area prepared for planting. mag-r- n s.o. engaged
in planting. paN- n planting, farming. Pananum ang
ílang panginabúhì, Agriculture is their source of livelihood.
tanungan = talungan.
tánus v {1} [APB; c1] straighten; be, become straight.
Siyay mitánus (mipatánus) sa sangang báwug, He
straightened the bent branch. Nagtánus lang nang
ímung bukubuku, Your back is certainly straight. {2}
[A; a12] discipline, impose disciplinary measures. Ang
amahan ray makatánus ánang batáa, Only the father
can discipline that child. {2a} [B1256] be chastened.
Natánus ang maldítung bátà human malatiguhi, The
mischievous child was chastened after he got his whipping.
a = tanus. () a straight, not curved or bent.
Tanus nga karsáda, Straight road. Tanus nga bára,