29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

start at two. ika- at [so-and-so] oclock. Sa ikaalas<br />

singku ang taknà, At five oclock. (At the fifth oclock<br />

hour.)<br />

alas_2 (not without l) n ace, a card or die marked<br />

with a single spot. v [B23; a12] be an ace, draw an<br />

ace. Mualas (maalas) gánì ning ákung mahulbut, pildi<br />

ka, If I draw an ace, you lose.<br />

alasan (not without l) n chestnut-colored horse with<br />

small white speckles.<br />

alas dúsi n name given to various ornamental plants,<br />

the flowers <strong>of</strong> which tend to open at noon or midnight.<br />

alasíman = ulasíman.<br />

alasiwsiw = alisiwsiw.<br />

alas kwatru = marabilyas.<br />

alas utsu n k.o. ornamental climbing cactus the fragrant<br />

flowers <strong>of</strong> which open around eight in the evening<br />

and close within two or three hours: Hylocereus sp.<br />

alasúus n k.o. fish: Sillago sp.<br />

alat n big and tall wide-mouthed basket with loose<br />

hexagonal mesh weave. v [A] make into an alat.<br />

álat_1 (not without l) n cop (slang).<br />

álat_2 (not without l) n salted eggs.<br />

alatan n k.o. grunt: Plectorhynchus sp.<br />

aláut (not without l. from dáut) a unfortunate,<br />

wretched. Aláut nga biktima sa bagyu, The unfortunate<br />

victims <strong>of</strong> the typhoon. v [APB12] make, become<br />

wretched.<br />

alaw (not without l) v [A; a12] {1} watch s.o. from<br />

hiding unobserved. Iring nga nag-alaw sa pisù, The<br />

cat that is stalking the chick. Alawa ag bátà ug unsay<br />

buhátun, Spy on the child and see what he does. {2}<br />

watch for, wait for. Pag-alaw didtu ug taksi, Watch<br />

for a taxi. {3} [A3; a12] be after s.t. with a hidden<br />

motive. Ang íyang kadátù ray alawun sa mangulitáwu,<br />

Her suitors are only after her wealth. alaw-álaw v [A;<br />

b5] try to get to see s.o. hard to see by catching him<br />

s.w. Dúgay kung gaalaw-álaw ánang pulitikúha arun<br />

irikumindar ku, I have been trying for the longest time<br />

to run into that politician so he will recommend me.<br />

álaw (not without l) not have (slang for walà). Álaw<br />

kuy bugas, I dont have anything to eat.<br />

aláwans (not without l) n {1} allowance, amount <strong>of</strong><br />

money given regularly. {2} leeway, extra space. v<br />

[A; c6] {1} give or receive an allowance. Mualáwans<br />

akug singku písus, I will get an allowance <strong>of</strong> five pesos.<br />

Mualáwans ku nímug singku, I will give you an allowance<br />

<strong>of</strong> five pesos. {2} give allowance, leeway. Mag-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!