29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

flower. lus dark pink flower. tríning red flower.<br />

dunyang = damyang.<br />

dupa v {1} [A; c16] extend the arms out sideways. Si<br />

Hisus nagdupa sa krus, Jesus is nailed to the cross with<br />

his arms extended sideways. {2} [A; b6] bar the way<br />

with outstretched arms. Ngánung ímu mang giduphan<br />

ang pultahan? Why are you barring the way with<br />

your arms outstretched? {2a} [A12; b8] prevent an<br />

occurrence. Dì maduphan ang pálit sa iliksiyun, You<br />

cant stop vote-buying in the election. {3} [A; b] take<br />

over all <strong>of</strong> s.t. Giduphan sa mga insik ang pamaligyag<br />

asúkar, The Chinese have taken control over the<br />

sugar market. {3a} [A12; b8] take s.o.s problems over<br />

for him. Maduphan ra nákù ang ímung galastúhan,<br />

I can take care <strong>of</strong> your expenses for you. {4} [A1; a]<br />

measure s.t. by fathoms. Dupha ang písì, See how<br />

many fathoms the rope is. {4a} [A; c] pay, take out<br />

[so-and-so] many fathoms. Duphi kini ug upat, Take<br />

out four fathoms from the rope. pa- v [A; a12] punish<br />

s.o. by making him extend his arms. Paduphun<br />

nátù ang pilyu, Well make the naughty boy stand with<br />

his arms stretched out. n fathom, the length from the<br />

finger tips <strong>of</strong> one hand to the finger tips <strong>of</strong> the other,<br />

measured with the arms outstretched.<br />

dup-ádik a dope addict. v [B126] be, become a drug<br />

addict.<br />

dupang n hives, itchy swellings caused by allergy. v<br />

[A123P; a4] get hives.<br />

duplikádu n duplicate, replica.<br />

duplikit n duplicate key.<br />

dupung n k.o. short-bodied and very venomous snake.<br />

duput a working assiduously, with constant and careful<br />

attention. v [A2; b(1)] work diligently with attention.<br />

Ug makaduput siya sa íyang pagtahì, hikalimtan ang<br />

káun, When he is concentrated on his tailoring, he<br />

forgets to eat.<br />

durabli a durable. v [B2; c1] be, make durable.<br />

Durablíha paghímu ang baskit, Make the basket<br />

durable.<br />

durádu n k.o. fish.<br />

duranti a {1} durable, long-lasting. Ang maung mas<br />

duranti kay sa sída, Denim is more durable than silk.<br />

sa during the time that. Duranti sa gúbat didtu ra<br />

mi sa bukiran, We stayed in the mountains for the<br />

duration <strong>of</strong> the war.<br />

durar_1 v [A2; b4] last, remain for some time. Mudurar<br />

pa ning sapatúsa ug duha ka búlan, These shoes<br />

will last for two more months. Ang gíra dì na makadurar<br />

ug dúgay, The war cannot last much longer. Gidu-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!