29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sikging v [A; a12] snatch at s.t. live suddenly to catch<br />

it. Biktun pa, pára ituy! Sikgínga lang, You dont have<br />

to trap a puppy! Just grab it!<br />

siki n fetlock, a thumb-like projection above the foot<br />

in the legs <strong>of</strong> animals.<br />

sikil v {1} [B3(1)46; bP] for s.t. long to jut out. Misikil<br />

ang bukug sa íyang síku sa íyang pagkahg, The bone in<br />

his elbow stuck out when he fell down. {2} [A; a2b2]<br />

nudge s.o., esp. with the elbow. Musikil giyud siya<br />

nákù inig-ági níya nákù, He nudges me every time he<br />

passes by me. {2a} pierce with a horn or tusk. Ang<br />

túru nga misikil sa mag-uúma, The bull that gored the<br />

farmer. n protuberance, s.t. that juts out.<br />

síkit a close, with least distance. Síkit kaáyu siya nga<br />

mubayli, He dances very close. Didtu magtágù ang<br />

ilagà, síkit sa busaug, The rat hid close to the floor<br />

joists. Síkit silang mga higála, They are close friends.<br />

v [AC; ac] be or get close to each other. Sikíta ug<br />

butang ang mga misitíra, Put the flower pots close to<br />

each other.<br />

siklahun a scarce. Lisud makatrabahu ang táwung siklahun<br />

ug ininglis, Its hard for people whose English is<br />

limited to find work. v [B] be scarce. Nagkasiklahun<br />

na run ang bábuy ihálas, Wild pigs are getting scarce<br />

now.<br />

si-klam n C-clamp.<br />

siklap v [b4(1)] take a quick glance at. Nasiklapan ku<br />

siya nga nagbaylu sa baráha, I caught him switching<br />

the cards around. pa- v [A] take a glance at. Mupasiklap<br />

siya nákù matag karun ug unyà, She takes a glance<br />

at me now and then.<br />

siklat n {1} fence or wall made <strong>of</strong> bamboo slats woven<br />

through or nailed to two or more horizontal slats. {2}<br />

one <strong>of</strong> the vertical slats <strong>of</strong> such a fence. v [A1; b5] put<br />

siklat fencing. Siklatun (siklatan) ku ang mga manuk,<br />

I will enclose the chickens with a fence <strong>of</strong> bamboo slats.<br />

siklib n sick leave. Way siklib ang ámung gitrabahúan,<br />

Theres no sick leave in the company Im working for.<br />

v [A2] take sick leave.<br />

siklista n cyclist, bicycle rider.<br />

siklit v [A12; b4(1)] {1} get a glimpse <strong>of</strong>. Nakasiklit<br />

ku sa íyang gisulat, I got a glimpse <strong>of</strong> what he wrote.<br />

{2} come to notice by chance. Hingsiklitan nákung<br />

dihay mihíkap sa ákung bulsa, I was suddenly aware<br />

<strong>of</strong> s.o. touching my pocket.<br />

siklut n = balinsay. v {1} = balinsay, v1. {2} [A; c6]<br />

flip s.t. with the fingers by holding the middle finger<br />

with the thumb and letting it go with a snap. {3}<br />

[A12; b8] obtain s.t. with ease. Usáhay makasiklut

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!