29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

pamínaw v {1} [A2S; ab2] listen, hear. Mamínaw ta<br />

sa nyús, Lets listen to the news. {1a} [A23; a12] listen,<br />

heed. Dì ka untà maingun ug namínaw pa ka,<br />

If you had listened, that wouldnt have happened to<br />

you. {2} [A12; a12] feel, think. Pamináwun ku lang<br />

ug makaadtu ku, Ill see if I can go. {3} [A2S; a12]<br />

watch, keep an eye on. Pamináwa ra ang balay samtang<br />

wà ku dinhi, Watch the house while Im away. {4}<br />

[A2S; b5] look to find out. Pamínaw didtu ug dúna ba<br />

silay bakanti, Go find out if they have any openings.<br />

n {1} feeling. Kumusta ang ímung pamínaw karun?<br />

How are you feeling now? {2} observation. Sa ákung<br />

pamínaw dílì siya kasalígan, As far as I have noticed,<br />

he is not to be trusted.<br />

pamingkúngan see bingkung.<br />

pamingwit see bingwit.<br />

paminta = pimyinta.<br />

paminti, pamintì (from bintì_2) v [B46N; b(1)] be angry<br />

so that the whole body is trembling. Mibathay<br />

ang ugat sa ákung agtang sa dihang naminti ku, I was<br />

fuming with rage and the veins stood out on my forehead.<br />

pamintun n spicy red seasoning, sold packaged. v [A;<br />

b7] mix pamintun into food.<br />

pamisliun {1} = amimislun. {2} region <strong>of</strong> the body<br />

around the kidneys.<br />

pamlug = pamulug. see bulug.<br />

pampam n prostitute (slang). v [B5N] become a<br />

prostitute. Nagpampam lang siya kay gustu siyag<br />

kwartang sayun, She just became a prostitute because<br />

she wanted easy money. paN- v [A2; b6] patronize a<br />

prostitute. Daghan ang mamampam run kay bag-ung<br />

swildu, Lots <strong>of</strong> people will go to the prostitutes tonight<br />

because its payday. -an() n {1} whorehouse. {2} red<br />

light district.<br />

pampangginya = pampangginyu, n1.<br />

pampangginyu n {1} a native <strong>of</strong> Pampanga, a province<br />

in Central Luzon. {2} the language <strong>of</strong> Pampanga.<br />

pampbut = pambut.<br />

pamplit n pamphlet. v [A; c1] make a pamphlet.<br />

pamúg = pamulug. see bulug.<br />

pamulígi v [A2; b3c5] for s.o. to be hurt and envious<br />

because <strong>of</strong> s.t. good which happened to s.o. else but<br />

did not happen to him. Kinsa guy dílì mamulígi nga<br />

si Turyu ra may gihatágan ug gása? Who wont be<br />

hurt and envious when Torio was the only one that<br />

got a present? Gipamuligíhan ku níla kay dakù kug

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!