29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

arit euphemism for barut.<br />

bása v {1a} [b6] say the prayers for a dying person.<br />

Gibasáhan ang himalatyun nga nagtingà, Prayers were<br />

said for him as he breathed his last. {1b} ug kúmiks<br />

[A13; b(1)] for a prostitute to be so oblivious <strong>of</strong> the<br />

sex act that she can read the comics while she is being<br />

had. Basáhan ka lag kúmiks ánang kapúnga, dakù na<br />

kaáyu nag bangag, That prostitute will hardly feel you<br />

(lit. will read the comics on you), she has such a huge<br />

hole.<br />

baskit bul n {2} k.o. dance characterized by movements<br />

which suggest the dribbling and shooting <strong>of</strong> a<br />

ball. v {2} [A] dance the basketball dance.<br />

batangginyu = batangginya (male).<br />

batbat v {2} [A; a] follow, traverse along the edges or<br />

outskirts. Mibatbat sila sa lapad nga humayan, They<br />

walked around edges <strong>of</strong> the wide rice field. Batbáta<br />

ning dalána ug muabut ka sa tubud, Follow this footpath,<br />

and you will reach the spring.<br />

bátì -l-an n {2a} epidemic. May balatían karun sa<br />

Pásil, Theres an epidemic in Pasil now. v [B1] be,<br />

become sick. Nagbalatían ang inahan, The mother<br />

has an illness.<br />

batingting hugut ang see hugut, a5.<br />

batu batubátu n {4} testicles (humorous slang).<br />

baybay_3 n k.o. dance in which partners embrace<br />

each other and swing the upper part <strong>of</strong> their body<br />

sidewise in rhythm with the music. v [AC; c1] dance<br />

the baybay.<br />

bayi kababayin-an n {2} = bayin-an. v [A12] belong<br />

to the group consisting <strong>of</strong> friends or relatives <strong>of</strong> the<br />

bride.<br />

baylarína = baylirína. see bayli.<br />

báyung_1 n k.o. dark-colored hardwood.<br />

bibirun v {3} [A13] for a grown person to behave<br />

with childlike immaturity and dependence. Unsa, nagbibirun<br />

ka pa nga magpatábang ka pa mag pasul-ub<br />

sa karsúnis? Are you still a baby that you ask for help<br />

in putting on your pants?<br />

bíbu n {1} in a card game <strong>of</strong> the bridge or whist type,<br />

the situation where the players must follow suit. {2}<br />

the card lead. v {2} [A; c1] lead with a suit that must<br />

be followed or follow suit. Bibúhun (ibíbu) giyud sa<br />

magburiskas ang íyang baráha ug dúna siyay ikabíbu,<br />

The buriskas player follows suit if he can do so.<br />

bigu tilyu n {2} wearing a mustache. Sa úna bigutilyu<br />

nà siya, He used to have a mustache.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!