A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

oad will meet that road. Nagtungkà ang duha ka
tumuy sa alambri, The two ends of the wire meet.
Tungkáa (itungkà) ang duha ka pidásung panaptun,
Join the two pieces of cloth. Dúgay nang wà mi
magkatungkà, We havent gotten together for a long
time. {2} [AC; a2] hold a drinking spree, drink alcoholic
beverages. n drinking spree (slang). -an n place
for drinking alcoholic beverages. -in-an n joint, connection,
seam.
tungkáhal v [B46N; c] for projections to stick out. Mitungkáhal
(nanungkáhal) ang mga sílik sa isdà, The
fins of fish are sticking out. Gitungkahálan sa mga
lansang ang salug, Nails are sticking out from the floor.
tungkalù v [A1; c6] sit down idly. Makatungkalù
ka uruy dihà nga náay daghang buluhatun sa ímung
atubángan, nu? How can you just sit around idly when
theres so much work to be done?
tungkì n dustpan. v [a12] do s.t. with a dustpan.
Tungkía nang sinilhig ug ilábay sa basúra, Sweep the
waste into the dustpan. Then throw it to the garbage
can.
tungkù_1 v [A; ac] step, set on top of s.t. Tungkúa
ang binítay arun ka kaabut, Step on s.t. to reach the
thing we had hung up. Itungkù ang básu sa láin, Put
the glass on top of another.
tungkù_2 tabla ug appear like a fool (euphemism for
tabla ug tuntu). Tabla lang tag tungkù íni. Naghuwat
ta dinhi, naghuwat pud diay siya didtu, Were just like
a bunch of fools. We wait here, and all the time he
was waiting there.
tungkù_3 = tuk-ung.
tungkud = sungkud.
tunglu v [A; a12] curse bringing evil effect. Ang Ginuu
nagtunglu nga magkamang ang hálas, The Lord condemned
the serpent to crawl on the ground. Ayawg
tunglúha siya kay matinúud unyà, Dont curse him,
for it might come true. n curse that brings evil effect.
Malatà pa untà ímung tinái! tunglu níya, May
your intestines rot! he cursed. paN-v {1} [A; c] utter
curses. Daw makítà ku siya nga nagpanunglù kanátù,
It was as if I could see her cursing us. {2} [A2] do s.t.
not serious which will bring a curse on one. Ngánung
nanilhig kag gabíi? Nanunglu ka? Why are you sweeping
after dark? You want to bring a curse on yourself?
matunglúhun a cursing.
tungtung v {1} [A; c] step, put on top. Mitungtung
siya sa tabládu arun pagdiskursu, He stepped on the
stage to speak. Itungtung ang silya sa lamísa, Put
the chair on top of the table. {2} [A; b6] reach an age,
grade in school. Karun hinúun nga mitungtung na aku