A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

takdul_2 = tikdul.
takiling, takíling v [B; c1] tilt, turn over on the sides.
Dalia ang masitíra kay nagtakiling na, Hurry and fix
the flower pot because it is tilting to one side. Ug
takilíngun (itakiling) sa pilútu ang iruplánu, mahadluk
ang mga pasahíru, If the pilot tilts the airplane to the
side the passengers will be afraid.
taklaba = takaba.
takmù_2 = takmul.
taksip = tagsip.
taktak pa- sa bukbuk = paúyug. see úyug.
talagtag a be thinly spread or distributed. Talagtag
kaáyu ang mga balay sa búkid, The houses in
the mountain are very sparse. v [B; c1] be thinly
spread or distributed. Mitalagtag ang íyang buhuk
nga nanglarut, His hair is sparse because it is constantly
falling out.
tali v {2} [a3] just be weaned from ones mothers breast
and too young to do s.t. (humorous). Magminyù ka
nga bag-u ka pa gáning natali? Youre getting married
when youre just weaned?
talíngab v [A; b6] make a sharp point on s.t. a sharpened
to a point.
tampikas = tampihak.
tampird a radio that has been poorly repaired. Dì
ku makagarantíya ánang radiyúhag patíngug kay tampird,
I cant guarantee that radio will play because it
has been repaired once and not very well.
tampuk_1 sa, ang luyu, likud v [A; a12] betray, stab
s.o. in the back. Kun wà ku dinhi libakun kunuku
ninyu. Ngánung inyu man kung tampukun sa likud?
You say mean things about me when Im not around.
Why do you stab me in the back?
tamudlaw = lamudlaw.
tangantángan panahun pa sa in the olden times, when
people still used castor oil for lamps. Ang ílang
gigámit nga libru panahun pa sa tangantángan, The
books they are using go back to the days of the horse
and buggy.
tanggu_1 kriminal, makapíang n tango dance characterized
with difficult and fancy steps (humorous).
tanggu_2 a slow in understanding simple things, incompetent
in doing simple things (from tangà and
gágu). Tanggu kaáyung tawhána, dì lang gihápun
kamau ug ása pirma, He is an idiot, because he still
doesnt know where to sign his name. v [B12] become
stupid in this way.