A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

stop suddenly before the proper time. Mukurta ang
dugù ug mag-útas ug káun ug aslum, Your menstrual
flow will halt if you always eat lots of sour foods. -du
= kurta_2.
kurtal n cortal, a patent medicine for pain relief.
kurti_1 n {1} measure of cloth cut in advance. Tagpíla
man ang kurti íning karsunisúna? How much
is this pant, material per cut? {2} shape, type of a
face. Nawung nga kurtig katsílà, A face with a Spanish
shape. {2a} style in which s.t. is cut. Nindut ug
kurti ang ímung alut, Your hair is cut in a nice style.
Wà ku makagustu sa kurti sa íyang bistídu, I dont like
the cut of her dress. v {1} [A; ab] delineate a desired
shape or pattern on s.t. to be cut or cut into a certain
shape. Akuy kurti sa panaptun ikay tábas, Ill make
the pattern on the cloth, you cut it. Kurtíhag kinasingkásing
paggabas ang tabla, Saw the wood into the
shape of a heart. Kurtíhan ta nang kílay mu, Lets
trim your eyebrows. {2} [A; b(1)] cut a deck of cards.
Wà pa gániy nakakurti, íya nang gipanghátag ang mga
baráha, No one has cut the cards, but he has already
dealt. {3} [A2; b6] join in a pleasurable activity where
one is not immediately concerned. Samtang gikasaban
ag míd, mikurti sab ku, While they were cussing
out the maid, I also put in my two bits. Gikurtíhan
sa mayur ang ílang pag-isturyahánay, The mayor put
his two bits into their conversation. {3a} participate
in the giving of punishment, usually physical punishment.
Mikurti kug sumbag sa kawatan nga hidakpan,
I joined in mauling the thief they caught. {3a1} [b8] be
ganged up on. Hikurtihan siya pag-adtu níyas Pásil,
S.o. ganged up on him when he went to Pasil. {3b} [A;
b(1)] acknowledge that s.o. has new wearing apparel
or haircut by touching the new thing. Nakakurti na
ku sa bag-ung sapátus ni Buy, I have already acknowledged
Boys new shoes by stepping on them. Kurtíhi
si Ramun kay bag-ug tupi, Slap Ramon on the head
in acknowledgement of his haircut. {4} [A; b] use s.t.
belonging to s.o. else usually for a brief period of time.
{4a} try doing s.t. Nakakurti na bitaw kug sakays mutur,
piru nabanggà ku, I have tried driving a motorcycle,
but I crashed. {5} [A; b] refute s.t. said. Kurtíhan
ku nang ímung gisulti, I will refute what you said.
kurti_2 v [A; b] {1} court a girl. {2} have sexual
relations (humorous).
kurti_3 n {1} court for ball games. {2} law court.
supríma n Supreme Court. v [a3] for an incident to be
brought to court.
kurtína n curtain. v {1} [AN; b] put up curtains. {2}
[a12] make into a curtain. paN- v [A23] for ones slip to
show. Unsa gud, pyista karun sa inyu nga nangurtína
ka man? Is it fiesta now (the time people hang up