A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

tudútut n = turútut. see tarúrut.
tudyuk v [A; b] prick, pierce with s.t. large and
pointed. Kinsay nagtudyuk ug dinágum sa ákung
pabúrut? Who pricked my balloon with a pin? Lúya
na tung ihúa kay natudyukan ku na tu sa sápang, That
shark must be weak by now because I have pierced it
with my spear. n prick in a piercing action with s.t.
pointed.
tuga pa- v [A] dare do s.t. in unreasonable disregard of
ones capacity to do it. Magpatuga siyag minyù bísag
way pangítà, He dares to get married without a job.
magpatugatuga = patuga.
túga_1 v [A; c] for God or nature to bestow, endow.
Gitugáhan siyag diyútay nga kaísug, He has been endowed
with a little courage. Ang kaálam itúga sa
Diyus niadtung nagtáhud kaníya, God bestows wisdom
on whoever shows Him reverence. n s.t. esp.
given, directly from God. Túga sa lángit nang ímung
anak, Your child is a gift from heaven. v [b6] be given
s.t. exclusively by a supernatural being. Si Hárì Artur
gitugáhan ug usa ka ispáda, King Arthur was given a
sword by a supernatural being. n s.t. presented exclusively
to s.o. by a supernatural being.
túga_2 n cap and gown worn for graduation. v {1}
[A; b6(1)] wear a cap and gown. {2} [A2; a2] make a
cap and gown.
tug-ab = dug-ab.
tugábang = kukug banug. see kuku.
tugábung n artificial chignon. Úsu niadtu ang
tugábung, Chignons used to be in vogue. v [A; c]
wear, make into an artificial chignon.
tugahálà (from túga ni Bathálà) n {1} s.t. done or sent
by divine will. Usa ka dakung tugahálà nga nahibalik
na ang kurúna sa úlu sa Birhin, It was a great gift
of the Lord that the crown was restored to the Virgins
head. {2} miracle. Usa na lang ka tugahálà ang
makaluwas kaníya gíkan sa silya iliktrika, Only a miracle
can save him from the electric chair.
tugáhuk n clitoris.
túgal v [A3N; b5] disturb, bother order or peace. Way
mutúgal (manúgal) ug wà kay útang, Nobody disturbs
you if you dont have any debts. Gitúgal (gitugálan)
ang baryu sa mga tulisan, Robbers disturbed the peace
of the village.
tugalbung = tigalbung.
tugalhab (from galhab) a {1} having a gaping tear or
wound. {2} no longer a virgin. Tugalhab na nang
babayhána kay kadaghan na paangki, That woman is