29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

sig-ang_2 = salig-ang.<br />

sigarilyu sa ilung = inhílir (humorous).<br />

sigarilyu_2 = budburun. see budbud.<br />

síkan n {2} boxers second. v [A; a] {2} act as boxers<br />

second. Siyay misíkan ni Ilurdi, He acted as Elordes<br />

second.<br />

sikpat = siplat.<br />

síngu dì, wà ma- for an <strong>of</strong>fensive odor to be unbearable.<br />

Dúnay patayng ilagà dinhi kay dì masíngu ang<br />

báhù, There is a dead rat here because the odor is<br />

unbearable.<br />

sinsilyu a {3} for a woman to be careless in her ways<br />

and deportment. Sinsilyu kaáyung bayhána, magpahungaw<br />

lang nga maglingkud, That woman is careless.<br />

She sits in such a way that one can see her private<br />

parts. v [B1; c1] {3} for a woman to act without<br />

proper reserve.<br />

sintimíngaw = sintimintl, v (humorous).<br />

sintimiruy = sintimintl, v (humorous).<br />

sintimiyut, sintimiyuy = sintimintl (humorous).<br />

sintins n sentence in a language.<br />

sinturíra n loop attached to the waist <strong>of</strong> trousers<br />

through which the belt is passed. v [A; a] provide<br />

belt loops.<br />

sinyúra Nwistra Sinyúra n Our Lady (the Virgin).<br />

sipara, siparar v {1} [A3P; c1] separate, part ways.<br />

Ang mudyul musiparar sa rákit, The module separates<br />

from the rocket ship. Nagsiparar ang magtiáyun, The<br />

couple parted ways. {2} [A; c1] set s.t. aside. Magsiparar<br />

kug isúd sa bangku, I set s.t. aside to deposit in<br />

the bank.<br />

siparasiyun ligal n legal separation, a couple with separate<br />

bed and board, but not divorced. v [C; a12] have<br />

a legal separation.<br />

sípung() v [A; a] corner s.t. Tulu ka simána siyang<br />

nasipung sa lángub, He was trapped inside the cave<br />

for three weeks. Sipunga ang manuk sa kwartu, Chase<br />

the chicken into the room to entrap it.<br />

sirù_2 a for the eyebrows to be set close to each other<br />

at the center. Sirù kaáyu ang ímung kílay, Your eyebrows<br />

are very close to each other. v [B6; b6] for the<br />

eyebrows to be set close to each other at the center.<br />

sirung a {2} = sirù_2. v {2} = sirù_2.<br />

síu n {1} the C.O., acronym for the Commanding Officer<br />

in a military headquarters. {2} anyone in charge<br />

<strong>of</strong> an establishment (humorous). Aku na karuy síu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!