A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

matílà nímu, Youll have lots of friends if there is s.t.
they can get out of you. {3} obtain, get s.t. out of s.t.
Wà tay matílà dinhi? Isnt there anything to get out of
this place? {4} ug háp v [b] for a certain quantity to
be consumed entirely. Gitiláag háp ang ákung swildu
tungud sa daghang bayranan, The bills completely ate
up my salary.
tílab v [A; b5] slice off the flesh of fish close to the
bone, usually lengthwise. Magtílab kug ipaun, Ill slice
some fish off for bait. -in-n fish sliced thin.
tilabhù (from buhù) v [B126; c] for the foot to slip into
a hole, deep mud or the like. Natilabhù ku sa gabuk
námung sáwug, The floor gave way where I stepped on
it. (Lit. I stepped through the rotten floor.) Itilabhù
ímung tiil sa lápuk kun unsa kaláwum, Stick your foot
into the mud to see how deep it is.
tilad n mixture of betel nut, bettle-pepper leaves, and
lime for chewing. v [AN; a] chew betel. tilaran n
container for the betel chewing equipment.
tiladtilad n k.o. dark-brown millipede about 1 1/4
long which coils up when touched.
til-ag v [A; b] thoroughly clean rice of chaff, bran, unhusked
grains, etc. Til-ági ang bugas únà lung-ága,
Clean the rice before you cook it.
tilagak v [A; b6] drip in long drops. Nagtilagak ang
íyang láway, His saliva is drooling from his mouth.
Gitilagakan ang sawug sa dugus, Honey dripped on
the floor.
tilambù n young coconut fruit at a stage where it is
full-sized but the meat has not developed, and only
the soft shell and water are found within the husk.
tílang v [A12; a3] be pierced with a sharp, pointed
object. Lansang ang nakatílang sa íyang tiil, It was
a nail that pierced his feet. Natílang ang íyang páa
pag-ikid níyas kural, Her thigh got spiked when she
jumped over the fence.
tilangù n k.o. sea cucumber.
tilap, tílap v [A; b] {1} lick. Makahílu nà bísag makatilap
ka lang, Thats poisonous even if you only lick it.
Tilapi ímung wait, Lick your lips. {2} lap at, cover
(literary). Gitilapan ang bungtud sa sílaw, The suns
rays are touching the hill now. paN- v [A; b6] lick
the lips in anticipation. Nagpanilap siyang nagtan-aw
nákù, He was licking his lips looking at me.
tilapya n {1} k.o. fresh-water fish with a dark color,
68 in length, commercially raised in ponds: Tilapia
mossambica. {2} prostitute (slang). sa mamala =
tilapya, 2.