29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dága_1 n dagger. punta = dága_1.<br />

dága_2 = dalága_1, 2.<br />

dagà = ilagà.<br />

dagáang n {1} heat, warmth given <strong>of</strong>f, usually by<br />

s.t. solid. Ang dagáang sa ílang duha ka láwas, The<br />

warmth given <strong>of</strong>f by their two bodies. Ang dagáang sa<br />

nasúnug nga balay, The heat from the burning house.<br />

{2} warmth <strong>of</strong> emotion. Ang dagáang sa ílang pagbátì,<br />

The warmth <strong>of</strong> their love. v [B25] {1} become<br />

warm. Midagáang na ba ang plantsa? Is the iron hot<br />

yet? {2} shimmer in the heat. -in- n = dagáang.<br />

dagabdab n {1} disease <strong>of</strong> tobacco where the leaf turns<br />

rough and stiff and gets white spots all over it. {2}<br />

k.o. skin ailment characterized by rough and discolored<br />

spots. v {1} [a4] for tobacco to get this disease.<br />

{2} [B146; a4] for skin to get this ailment. -un() a <strong>of</strong><br />

a diseased sort.<br />

dagáhay n noise made by the stomach when the digestive<br />

system is disturbed. v [A1] for the stomach to<br />

make a rumbling sound.<br />

dagámi n stalk that is left after grain or sugar has been<br />

harvested.<br />

dágan = dalágan.<br />

dagánas n prolonged sound <strong>of</strong> water or wind. Dagánas<br />

sa busay, The sound <strong>of</strong> the waterfall. v [B2S4] make<br />

such a sound. Nagdaganas nga dagkung balud, The<br />

thundering waves.<br />

dagandang = dalagangdang.<br />

dagang n ring made <strong>of</strong> corncobs or similar material to<br />

set a pot on when it is <strong>of</strong>f the stove so that it will not<br />

tilt. v {1} [A13; c1] make a pot rest. {2} [A; b5c1]<br />

use a pot rest. -an n = dagang.<br />

dágang n {1} the long feathers on the wings <strong>of</strong> fowls<br />

that enable them to fly. {2} pen for writing literature<br />

(poetic usage). mag-r- n writer <strong>of</strong> fine literature.<br />

dagangdang n {1} k.o. snapper. {2} = dalagangdang.<br />

dagasdas_1 v [B2] skid on a flat, hard surface.<br />

Pagkurbáda sa mutursiklu midagasdas (nadagasdas)<br />

kini, The motorcycle skidded on the curve.<br />

dagasdas_2 v [A3; b6] force ones way into a crowd.<br />

Midagasdas siya padúlung sa taliwálà sa dakung<br />

tígum, She forced her way into the center <strong>of</strong> the crowd.<br />

dágat n {1} sea. {2} sea water. v [A123P; a4] feel sick<br />

to ones stomach, seasick. Makadágat (makapadágat)<br />

pamináwun ang íyang mga hambug, Its sickening to<br />

listen to his boasting. Gidágat ang bátà tungud kay<br />

mabalud, The child felt seasick because it was wavy. ()

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!