A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

sini karung gabíi, Ill go see a movie tonight. Ispisyalista
ang nagtan-aw níya, A specialist is examining her.
Tan-áwa ang íyang ríkurd kun madáwat ba, Examine
his records to see if hes acceptable. {2} size up, form
an opinion on s.t. Ayawg tan-áwa ang libru sa íyang
tabun, Dont judge a book by its cover. {2a} [b8] see
in s.o. Unsay ímung natan-awan ni Piyuks? What
do you see in Piux? {3} look after. Gipítul kamu
kay nagtan-aw mi sa inyung kaugmáun, Im disciplining
you because Im thinking of your future. {4} [a12]
wait and see what turns out. Tan-áwun ta lag kinsay
mudaug, Lets wait and see who wins. n way one regards
s.t. Sa ákung tan-aw (panan-aw) igat nà siya,
She is a flirt, the way I look at her. hi-ha- v [B1256P]
look at s.t. because of outside influence. Nahitan-aw
(nahipatan-aw) siya nákù sa kahibúlung, She looked at
me in surprise. hiN- v [ANB156] stare at, observe s.t
as if unable to do anything about it. Naghinan-aw lang
ang mga táwu sa naligsan, The people just looked at
the traffic victim. -in-ay v [C; c6] look at one another.
Nagkatinan-áway sila, They looked at each other. ig-rl-
n eyes. -in-an() n {1} manner of looking. Ang íyang
tinan-awan may kahulúgan, He gives you too meaningful
a look. {2} = paN-, 2. pag- n {1} opinion one
has. Dakù ang ámung pagtan-aw nímu, We have a
high opinion of you. {2} = tan-aw, n. {3} concern,
care. Walà siyay pagtan-aw sa íyang amahan, She has
no feeling for her father. {3a} liking, crush. Sugut
nà dáyun kay may pagtan-aw nímu, Shell accept you
right away because she has a crush on you. paN- n {1}
sense of sight. Maáyu pa siyag panan-aw, He has good
vision. {2} gaze. Walà níya ibulag ang íyang pananaw
sa ákung nawung, He did not take his gaze from
my face. {3} = tan-aw, n. paN-un n vision, s.t. seen
in a trance. Nakakità kug panan-áwun sa lángit, I saw
a vision of heaven. -um-r- n audience, spectators. -lun
n scenic attraction or s.t. on display. Makalingaw
ang talan-áwun sa karnabal, Theres lots of interesting
things to see at the carnival.
tandà_1 v [A; a12] {1} go to inspect, take a look at
s.t. one is taking care of. Tandáa tung linung-ag básig
mihubas na, Go take a look at the rice. It must be
cooked now. {2} visit s.o. Mutandà ta níya sa uspital,
Lets visit him in the hospital. {3} [A; b] report s.w. to
do work. Nagtandà man tingálig aláyun si Tátay kay
wà man diring íyang sanggut, Father is probably at the
work bee because his scythe is not here. paN-v [A2;
b6] go and attend a feast. Didtu ku gíkan nanandà ug
kasal, I have just come from a wedding party. maN-rn
party or feast goers.
tandà_2 n sign or mark which indicates s.t. Ang búlak
nga íyang gihátag mauy tandà nga siya nagmahal, The
flower that he gave is a sign that he cares. v {1} [A;