A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

hair is sticky with dirt and pomade. Gikulapitíhan sa
bábul gám ang íyang kamut, His hands are all sticky
with bubble gum.
kulápu n {1} brand of a cheap local wine. {2} penis
(humorous slang). Kay dakù man siyang pagkatáwu,
dakù sab giyud nag kulápu, He is a big fellow, so he
must also have a big penis.
kuláput v {1} [A; c] twine around s.t. Putla nang
kalabásà nga nagkuláput sa kapáyas, Cut down the
squash that is entwined around the papaya tree.
Ikuláput ang ímung buktun sa ákung líug, Twine your
arm around my neck. {2} [A2SN; b6] cling to s.t. by
twining s.t. long around it. Ungguy nga nagkulaput
(nanguláput) sa sanga, A monkey clinging to the
branch.
kulapyut v [A; a] {1} hang down from s.t. holding on
with the limbs. Mukapyut ang sirkadur sa tsíning bar,
The acrobat clings to the chinning bar. Ayawg kapyúti
ang ákung líug, Dont cling to my neck. {2} [A12; b]
ask a favor by turning to s.o. influential. Nasúd siyas
kapitulyu kay nakakapyut man ug pulitiku, He got a
job in the Capitol because a politician recommended
him. sa sagbayan v [A3] get sick with venereal disease
(lit. hang on to the rafters). Patúu ug tambag ug dì
ka gustung mukapyut sa sagbayan, Listen to advice if
you dont want to get v.d. paN- v [A] cling, hold on to
s.t. vigorously or frantically. Nagpangapyut sa bágun
ang táwung nahg sa bung-aw, The man who fell into
the chasm clung frantically to a vine. -ánan n place
for clinging or holding onto.
kulasísi n k.o. parakeet with a shrill voice, commonly
kept as a pet: Loriculus philippensis.
kulasiyun n a light repast taken in place of a real meal
when fasting. v [AN; b6] take a light repast. Magkulasiyun
ang rilihiyúsu sa Byirnis Santu, Religious people
take only a light repast on Good Friday.
kulat v [A; a12] splice long pieces of rope by unravelling
the strands, running the two pieces together, and
retwisting or make the ends of a rope into a loop by
an analogous process. Maáyung kulatun ang tumuy
sa písì ug dugtúngun arun dílì mubaknal, It is good to
join the two pieces of rope by splicing them so there
will be no bulges in the middle. n the finished splice.
maN-r- n one who splices rope.
kuláta_1 (not without l) v [A; a] maul s.o., beat s.o.
badly. Mga pulis ang nikuláta sa mangunguut, The
cops beat the pickpocket up. n mauling administered.
-du a badly beaten up. Kulatádu siya sa íyang kuntra
gíkan sa it ráwun, After the eight round, he was badly
punished by his opponent.
kuláta_2 (not without l) n gunstock. v [A13; a2]