A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

n rice porridge with chicken. kun kamarun n rice with
shrimp. v [A] prepare a rice dish.
ar-utísi n ROTC. v [A] hold, attend ROTC. Dílì ku
muar-utísi rung hápun kay sakit ákung tiil, I will not
attend ROTC drill this afternoon because my foot
hurts. Mag-ar-utísi ba ta ugmà? Will we have ROTC
tomorrow?
aruwákà n {1} k.o. ornamental plant with flowers that
bloom at midnight. {2} prostitute. v [B; b6] become
a prostitute.
aruy = agay.
arya = aríya.
aryat a for women to be vain, choosy, affected, and
coquettish. v [B1N; b6] be aryat. Nangaryat na sad
ang byúda, The widow is putting on airs. -in- v [B4;
a] act in a vain, affected way. Kuntra ku giyud nang
mag-inaryat ug sinultihan, How I hate those women
that are affected in their speech.
aryindu = arindu.
asa v [A3; b6] pay attention to, take s.o.s word or
behavior seriously. Ayawg ashi (asahi) ang sulti sa
hubug, Dont take a drunks words seriously.
ása_1 {1} where? (future). Ása ka muiskuyla? Where
will you go to school? {1a} going where? Ása ka?
Where are you going? {2} which (of several) will...
Ása kang siníha mutan-aw? Which movie will you go
to see? {3} [verb] how could [so-and-so] ever happen?
Ása gud siya mutúu nímu? How could she ever believe
you? {4} (short for mahi-) What ever happened to...?
Ása na man tung ákung bulpin? Now, where did my
pen go to? {5} such-and-such a thing is likely to be
there in due time. Ása man nang bisiklítag madakù
ka, Itll be time enough to get a bicycle when you get
big. (Lit. Where will your bicycle be when you grow
up.) Ayaw pangulitáwu. Ása ra man nà ug matituládu
ka, Dont propose yet. Shell still be there (lit. where
will she be) after you have graduated. Ása ka ra man
unyà. Magkítà ra ta, Youll be right there (where I can
get you). Well meet again some day. i- what can you
do with, of what use will it be? Iása man nà nímung
mga dáang papil? What good are those old papers to
you? Gustu ka?Iása. Do you want it? No. What good
is it to me? ma- {1} = ása, 5. {2} = mahi-. hi-ha-v
[B1256] where didwill it wind up at. Bísag mahiása
ku, mabúhì, Wherever I wind up, I can survive.
ása_2 v [A; b5] keep doing s.t. Inay gipahílum miása
hinúun, We told her to stop crying, but she kept on.
Wà kay búhat nga mahímù ug mag-ása kag hinuktuk,
You wont accomplish anything if you keep brooding.
Asáhan (asáhun) bítaw námù ug tan-aw, midukù lagi,