A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

kuntraryu a being enemies. Kuntraryu mi kaáyu kay
wà siyay batásan, Were enemies because he has no
manners. v [C1] be enemies with each other.
kuntrasinyas n password or secret signal. Ug muhíngus
ku, kuntrasinyas nà nga wíting ku, If I sniffle, its a sign
that Im about to go rummy. Unsay kuntrasinyas sa
pagsúd sa kampu? What is the password to enter the
camp? Dúnay kuntrasinyas ang balúta arun hibawan
nga mibutar ka nákù, Theres a secret mark on the
ballot so we know you voted for me. v [A3; c6] give a
word or secret signal.
kuntráta, kuntrátu n written contract or verbal agreement.
Pilay kuntrátu sa matadíru íning ímung bábuy?
What price have you agreed upon with the butcher
for your pig? v [ANC2; c] make a contract or verbal
bargain. Nagkuntrátu kug sakyanan pára sa átung ikskursiyun,
I have already made an agreement for our
transportation on the excursion. kuntratádu a bound
with a contract or oral agreement. Kuntratádu na ning
babúya, This pig has already been spoken for. kuntratista
n one who buys and sells things or services on
a professional basis, contracting for the things bought
or services rendered. Kuntratista sa bábuy, One who
buys and sells pigs. Kuntratista sa hákut, One who
contracts to haul things. v [B156] be, become a contractor
of this sort.
kuntribusiyun n {1} financial contribution. {2} tax on
real property. v [A1; c] give a contribution or pay a
real property tax.
kuntringkanti n opponents in a political election. v [C;
ac3] be opponents for electoral office. Dì sila maáyung
kuntringkantíhun kay manag-ágaw sila, They should
not be made to oppose each other because they are
cousins. Bag-ángang pulitiku ang ákung gikakuntringkanti,
The man I fought against was a seasoned
politician.
kuntrisiyun aktu sa n Act of Contrition.
kuntrl n control over s.o.s actions, discipline. Ang
mayur way kuntrl sa kapulisan, The mayor has no control
over his police force. v {1} [A] control oneself or
the actions of s.t. else. Nagkuntrl lang giyud ku nga
dì makapangísug, I did my best to control my temper.
Wà na ku makakuntrl sa manubíla, I couldnt control
the wheel any longer. {2} [C2] exercise birth control.
Wà mi magkuntrl, maung daghan mig anak, We didnt
practice birth control so we had lots of children.
kuntrular v [A; a] control s.t. Kuntrulaha ang inyung
mga bátà, Control your children. Gikuntrular sa mga
Huk ang Sintral Lusun, The Huks control Central Luzon.
Ang pamaligyag bugas gikuntrular sa mga Insik,
The rice trade is controlled by the Chinese. kun-