A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

y way of the highway. v [a] make into a highway.
haywis n style of trousers with a wide waistline, coming
to a point in the rear.
hi_1 n letter G.
hi_2, hì n word to command a draft animal to move
forward.
hi- in many forms beginning with hi-, there is a prefix
hi- or hiN-. Look also under the form with hi- or hiNsubtracted.
hi-() derivative affix forming verbs which occur with
the prefixes ma-1 (na-) and ma-an (na-an, ma-i). All
verbs with these affixes may also occur with hi-() inserted
after the prefixes. {1} referring to an action
which happened to take place or which s.o. did involuntarily.
Nahibungat ku ang dílì ángayng isulti, Words
I should not have said slipped out of my mouth. Kalit
ka man lag tunghà dihà. Nahikurug man lang tag dì
tyimpu, My! You gave me a scare appearing like that.
I couldnt help trembling, though there was no occasion
to. Nahidam-agan siyag irù ug nahipalingkud sa
lápuk, A dog jumped on her and she was knocked down
into the mud. {1a} having happened, not necessarily
accidentally, but not anyones volition. Nahilunà ang
balay daplin sa dálan, The house is located next to the
road. {2} added after the abstract prefix (pag-) before
verbs referring to motion with no meaning other than
to elevate the style. Paghiabut níya, When he arrived.
Paghibalik níya, When he returned.
hi-an() inflectional affix, future and past. (subjunctive
hi-i) {1} added to the same bases as the ones to
which local passive affixes are added (see -an_1) with
the same meaning except that the action is accidental.
Hilingkuran ku ang íyang kálù, I accidentally sat
on his hat. Hitagaan kag gása, You might be given
a present. Kay unaunahun ka, hihagkan ka lagi, You
were so forward, so you got yourself kissed. Higabhian
siya, He was overtaken by night. {2} added to bases to
refer to the direct recipient of the action accidentally
done (when the local passive, -an_1 does not refer to
the recipient of the action). Itágù nang suláta básig
hibasahan unyà ni Tátay, Hide that letter because Dad
might read it. Dágan. Hidakpan unyà ka, Run or you
will get caught.
hiay v [B; c1] for a part of the body or dress to droop
to one side. Mihiay ang úlu sa nagdukà, The drowsy
mans head tilted to the side. Naghiay ang ngábil sa
paralitiku, The paralytics lips droop at one corner.
Ayaw hiaya (ihiay) ang abága sa ímung bláwus, Dont
let your blouse slip over your shoulder.
hibabuyna = hirbubuyna.