29.09.2013 Views

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

A Dictionary of Cebuano Visayan - iTeX translation reports

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ning tawhána kay dì mamínaw ug tambag, The only<br />

thing wrong with this fellow is that he wont heed advice.<br />

purk tsap n pork chops. v {1} [A1; bc] have pork<br />

chops. {2} [a13] make it pork chops.<br />

purlumínus {1} at the very least. Purlumínus misangpit<br />

tà giyud ka nákù, The least you could have done<br />

was call me. Ug dì ku kaadtu purlumínus magpadá<br />

kug kwarta, If I cant go at least Ill send some money.<br />

purlun n hearse to convey the dead to the grave. v<br />

[A12; c16] transport in a hearse.<br />

purma n {1} form, outline: the way s.t. looks. {1a}<br />

wooden structure used to hold wet cement in place.<br />

{2} a printed document to fill in. v [AB2; c1] take<br />

form, shape; cause s.t. to do so. Ígù lang kung<br />

mupurma sa balay, Ill just form the framework <strong>of</strong> the<br />

house. Mupurma (mapurma) ug maáyu ang ímung<br />

dughan ánang brá nga ímung gigámit, Your breasts<br />

will get a nice shape with the bra you are wearing.<br />

purmal a {1} behaving properly according to ones station.<br />

Purmal kaáyu siyang manglihuklihuk, She is very<br />

formal in her ways. {2} formal, according to ceremony.<br />

Purmal kaáyu ang ílang kasal, Their wedding was a<br />

very formal one. {3} formal clothing. {4} done formally,<br />

not <strong>of</strong>f the record. Ang purmal nga pagtimananay,<br />

Formal signing ceremonies. v {1} [B3(1); c1]<br />

be, behaved properly according to ones station. Magpurmal<br />

ka. Dì ka magpabuyag, Act properly. Dont<br />

misbehave. Dì ku makapurmal uban sa ákung mga<br />

gang, I cant behave prim and proper when Im with<br />

my gang. {2} [c1] make s.t. formal. {3} [A13] wear<br />

formal attire. {3a} [c1] make it a party with formal<br />

attire. {4} [c16] do s.t. formally, not <strong>of</strong>f the record.<br />

-idad() n formality, as a matter <strong>of</strong> form. Purmalidad<br />

lang nang íyang pagpangimbitar kanátù. Dì giyud kinasingkásing,<br />

He invited us only for formalitys sake.<br />

He didnt really want us to go.<br />

purmalin, purmalína n formalin, k.o. disinfectant solution.<br />

v [b6] preserve with formalin solution.<br />

purman n foreman <strong>of</strong> a group <strong>of</strong> workers. v {1}<br />

[B3(1)6] be a foreman. {2} [A; c16] make s.o., have<br />

a foreman. {3} [A12; b(1)] have as a foreman.<br />

purmidiyu sa by [such-and-such] means. Nidilantu sila<br />

purmidiyu sa ílang kakúgi, They prospered by working<br />

hard.<br />

purmula n {1} formula for the composition <strong>of</strong> s.t. {2}<br />

formula in mathematics. v [A; c1] {1} compose s.t.<br />

by means <strong>of</strong> a formula. Dì na mistil purmulahan ang<br />

paghímù sa gátas sa bátà, You neednt use a formula to<br />

prepare the babys milk. {2} solve a problem by using<br />

a formula.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!